Legální prolomení rámce: srovnání za slovesem (besser als gedacht), těžké fráze, hovorové vytčení
Vím, co smí legálně opustit slovesný rámec a co musí zůstat uvnitř.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Der Umzug hat weniger gekostet, als wir befürchtet hatten.
Stěhování stálo míň, než jsme se obávali.
Sie hat sich jahrelang gekümmert um den alten Obstgarten hinter der Kirche.
Léta se starala o starý ovocný sad za kostelem.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Co smí za pravou závorku rámce? Standardně: srovnání s als/wie (Es lief besser, als wir dachten - šlo to líp, než jsme mysleli), vedlejší věty a infinitivní skupiny (Er hat versprochen, pünktlich zu kommen). Přijatelně: těžké předložkové fráze (zákon „těžké nakonec"). NELZE: prosté předměty - *Ich habe gekauft das Brot - hrubá chyba, rámec se musí zavřít. Češtině s volným slovosledem připadá rámec jako klec - ale prolamovat ho lze jen vyjmenovaným. V mluvené řeči se vytýká štědřeji; v psané je rámec král.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníSimple object after the bracket
Objects close inside the frame
als-comparison inside
Comparisons standardly follow the bracket
Der Umzug hat weniger gekostet, als wir befürchtet hatten.
Stěhování stálo míň, než jsme se obávali.
als-věta v Nachfeldu.
Sie hat sich jahrelang gekümmert um den alten Obstgarten hinter der Kirche.
Léta se starala o starý ovocný sad za kostelem.
Těžká fráze vytčena: přijatelné.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1