Jak mluvená němčina skutečně staví věty: weil/obwohl + V2, levá dislokace (Der Peter, der...), přerušení a oprava
Rozumím mluveným vzorcům jako weil + V2 a dislokacím a užívám je přiměřeně.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Ich bleib heut daheim, weil - draußen schüttet es wie aus Eimern.
Dneska zůstanu doma, protože - venku leje jako z konve.
Die Nachbarin, die hat das Paket angenommen - zuverlässig ist sie, die Frau Krause.
Sousedka, ta balík převzala - spolehlivá je, ta paní Krause.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mluvená gramatika má vlastní pravidla: weil + V2 - Ich geh heim, weil - ich bin müde: po pauze mluvčí pronáší samostatné tvrzení a sloveso jde na druhé místo, ne na konec! Písemně je weil + Verbletzt povinné, ústně je V2 všudypřítomné. Linksversetzung: Der Peter, der kommt nie pünktlich (Petr - ten nikdy nepřijde včas) - téma se vysune vlevo s navázáním der/die, přesně jako české «Petr, ten...». Rechtsversetzung: Die ist gut, die Suppe (ta je dobrá, ta polévka). Znalost vzorců = porozumění živému tempu.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2
Procvičovací cvičeníweil + V2 in writing
Written weil demands verb-final
Resumptive pronoun dropped
Der Peter, DER... - the pickup is obligatory
Ich bleib heut daheim, weil - draußen schüttet es wie aus Eimern.
Dneska zůstanu doma, protože - venku leje jako z konve.
weil + pauza + V2.
Die Nachbarin, die hat das Paket angenommen - zuverlässig ist sie, die Frau Krause.
Sousedka, ta balík převzala - spolehlivá je, ta paní Krause.
Levá i pravá dislokace najednou.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C2