Stavba větyC1
Participiální věty
Příslovečné participiální vazby: In Eile gepackt, fehlte die Zahnbürste; particip I pro současnost; pravidlo podmětu
Cíl učení
Užívám příslovečné participiální vazby a jejich formule, aniž bych je nechal viset.
Zkouškové dovednosti:ČteníPsaní
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Streng genommen ist die Brezel keine Semmel - darüber wachen in Bayern ganze Stammtische.
Přísně vzato není preclík houska - na to v Bavorsku dohlížejí celé štamgastské stoly.
Von der Bergstation aus gesehen, wirkt das Tal wie eine Modelleisenbahn.
Při pohledu z horní stanice vypadá údolí jako modelová železnice.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Zkrácená vedlejší věta: Aus Wien kommend, kennt sie jedes Kaffeehaus (pocházejíc z Vídně = Da sie aus Wien kommt), Genau betrachtet, stimmt die Rechnung nicht (při bližším pohledu), Vom Erfolg ermutigt, planten sie mehr (povzbuzeni úspěchem). Německá obdoba českého přechodníku - pravidlo stejné: myšlený podmět = podmět hlavní věty! Rozdíl: němčina je užívá živěji než čeština přechodníky, ale pořád míň než ruština - hlavně ustálené formule: genau genommen (přísně vzato), anders gesagt (jinak řečeno), verglichen mit (ve srovnání s).
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičení
- Visící vazba: podměty se musí shodovat
- Mimo formule raději plná věta
Časté chyby
Subject mismatch
Implied subject = main clause subject
Calqued from L1
Prefer formulas; full clauses elsewhere
Streng genommen ist die Brezel keine Semmel - darüber wachen in Bayern ganze Stammtische.
Přísně vzato není preclík houska - na to v Bavorsku dohlížejí celé štamgastské stoly.
streng genommen: ustálená formule.
Von der Bergstation aus gesehen, wirkt das Tal wie eine Modelleisenbahn.
Při pohledu z horní stanice vypadá údolí jako modelová železnice.
Particip II se společným podmětem.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Časté dotazy
- Kdy se používá Participiální věty?
- Zkrácená vedlejší věta: Aus Wien kommend, kennt sie jedes Kaffeehaus (pocházejíc z Vídně = Da sie aus Wien kommt), Genau betrachtet, stimmt die Rechnung nicht (při bližším pohledu), Vom Erfolg ermutigt, planten sie mehr (povzbuzeni úspěchem). Německá obdoba českého přechodníku - pravidlo stejné: myšlený podmět = podmět hlavní věty! Rozdíl: němčina je užívá živěji než čeština přechodníky, ale pořád míň než ruština - hlavně ustálené formule: genau genommen (přísně vzato), anders gesagt (jinak řečeno), verglichen mit (ve srovnání s).
- Jaké jsou časté chyby u Participiální věty?
- Visící vazba: podměty se musí shodovat Mimo formule raději plná věta