أسلوب الشرط
Basic conditional with إذا + past tense: إذا درستَ نجحتَ (if you study, you succeed)
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
إذا درستَ نجحتَ.
Wenn du lernst, wirst du bestehen.
إذا جاء المطرُ بقينا في البيت.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
إذا سألتَ فهمتَ.
Wenn du fragst, wirst du verstehen.
لو كنتُ غنياً لسافرتُ.
Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
أسلوب الشرط — The Conditional
The basic Arabic conditional uses إذا (if) + past tense in both clauses, even for present/future meaning.
| Structure | Example |
|---|---|
| إذا + past, past | إذا درستَ نجحتَ |
| If + condition, result | If you study, you succeed |
Key rule: إذا always takes the past tense (ماضٍ), but the meaning is present or future. This is different from English! إذا درستَ = if you study (not 'if you studied').
For unlikely/impossible conditions, Arabic uses لو instead of إذا: لو كنتُ غنياً لسافرتُ (if I were rich, I would travel).
إذا درستَ نجحتَ.
Wenn du lernst, wirst du bestehen.
إذا + درستَ (du lerntest — Vergangenheit!) + نجحتَ (du bestandest — Vergangenheit!). Beide Verben stehen in der Vergangenheit, aber die Bedeutung ist Zukunft.
إذا جاء المطرُ بقينا في البيت.
Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
جاء (kam) und بقينا (wir blieben) — beide Vergangenheit nach إذا, aber Bedeutung: 'wenn es regnet, bleiben wir.'
إذا سألتَ فهمتَ.
Wenn du fragst, wirst du verstehen.
سألتَ (du fragtest) + فهمتَ (du verstandest). Das Muster der Vergangenheit ist konsistent: Bedingung + Ergebnis beide im Präteritum.
لو كنتُ غنياً لسافرتُ.
Wenn ich reich wäre, würde ich reisen.
لو (wenn — unwahrscheinlich) vs إذا (wenn — wahrscheinlich). لو كنتُ (wenn ich wäre) + لـ + سافرتُ. Das Präfix لـ vor dem Ergebnis ist typisch für لو.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A1 an