Читая, прочитав - форма сопутствующего действия и правило, без которого она становится ошибкой: оба действия принадлежат одному подлежащему.
Я могу правильно употреблять оба деепричастия и проверять единство подлежащего.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Ідучы дадому, я сустрэў старога сябра.
Идя домой, я встретил старого друга.
Прачытаўшы ліст, ён нічога не сказаў.
Прочитав письмо, он ничего не сказал.
Не ведаючы дарогі, мы заблукалі ў лесе.
Не зная дороги, мы заблудились в лесу.
Калі я чытаў кнігу, мне стала сумна.
Когда я читал книгу, мне стало скучно.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Суффиксы: -учы (-ючы), -ачы (-ячы) для несовершенного вида и -ўшы, -шы для совершенного. Не изменяются.
Деепричастие и основной глагол должны иметь одно подлежащее - правило то же, что в русском, и нарушается так же часто:
Проверять стоит каждый раз: все безличные конструкции курса (мне сумна, мне трэба, мне баліць) подлежащего не имеют, а значит деепричастие к ним не присоединяется.
Одновременность (Ідучы дадому, я сустрэў сябра), предшествование (Прачытаўшы ліст, ён змоўк), причина (Не ведаючы дарогі, мы заблукалі), образ действия (Ён адказаў, усміхаючыся).
Деепричастия - принадлежность письменной и тщательной устной речи. В разговоре чаще два предложения с і или калі.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: правило единого подлежащего знакомо, но нарушается ровно так же, как в русском. Плюс белорусские суффиксы: -ўшы, а не -вши, и -ючы, а не -я. Русское «читая» - это чытаючы, форма длиннее.
Attaching a gerund to an impersonal or different-subject clause
Both actions must share a subject; otherwise use калі with a full clause.
Using a Russian gerund suffix
-ючы and -ўшы, not -я and -вши.
Trying to decline a gerund
It never changes - one form for every subject.
Using gerunds constantly in conversation
Ordinary speech joins two clauses with і or калі; gerunds belong to written style.
Ідучы дадому, я сустрэў старога сябра.
Идя домой, я встретил старого друга.
Одновременность, и оба действия мои - правило соблюдено.
Прачытаўшы ліст, ён нічога не сказаў.
Прочитав письмо, он ничего не сказал.
Деепричастие совершенного вида на <strong>-ўшы</strong>, а не <em>-вши</em>.
Не ведаючы дарогі, мы заблукалі ў лесе.
Не зная дороги, мы заблудились в лесу.
Деепричастие даёт причину, подлежащее общее.
Калі я чытаў кнігу, мне стала сумна.
Когда я читал книгу, мне стало скучно.
Придаточное вместо деепричастия: вторая часть безличная, подлежащего нет.
Ён адказаў, усміхаючыся.
Он ответил, улыбаясь.
Образ действия, и возвратное деепричастие сохраняет окончание.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Источник раздела о глаголе: инфинитив, переходность и возвратность, затем парадигмы спряжения; там же даны суффиксы причастий -уч- (-юч-), -ач- (-яч-) и -ш-, -ўш-, -т-, -н- и суффиксы деепричастий -ўшы, -шы и -учы (-ючы), -ачы (-ячы).