Мушу, магу, трэба, можна, варта, мець - слова долженствования и возможности, большей частью безличные.
Я могу выражать долженствование, разрешение, возможность и совет.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Мне трэба было заехаць у аптэку.
Мне надо было заехать в аптеку.
Мушу прызнацца, што я памыліўся.
Должен признаться, что я ошибся.
Цягнік мае прыйсці а трэцяй.
Поезд должен прийти в три.
Варта было б спытаць у суседзяў.
Стоило бы спросить у соседей.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Часть модальных слов спрягается и требует именительного, большинство - безличные, с дательным лица.
| Слова | Значэнне | Мадэль |
|---|---|---|
| магу | мочь | асабовая |
| мушу | должен (моцна) | асабовая |
| ўмею | уметь | асабовая |
| трэба | надо | безасабовая, давальны |
| можна | можно | безасабовая |
| нельга | нельзя | безасабовая |
| варта | стоит | безасабовая |
| мае | должен по плану | асабовая |
Безличные берут было и будзе, лицо остаётся в дательном: Мне трэба было ісці. Частица бы смягчает совет: Варта было б спытаць.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: ставят лицо в именительный при трэба и можна (по образцу «я должен») вместо дательного. И не узнают мець с инфинитивом: мае прыйсці читается как «имеет прийти», хотя значит «должен прийти по расписанию».
Using the nominative with трэба or можна
The person is dative: мне трэба, табе можна.
Reading мець plus infinitive as possession
It means scheduled to: цягнік мае прыйсці.
Leaving an impersonal modal tenseless
Было and будзе carry it: трэба было, можна будзе.
Using Russian modal words
Трэба, можна, нельга, варта, мушу.
Мне трэба было заехаць у аптэку.
Мне надо было заехать в аптеку.
Безличная модель: лицо в дательном, время несёт <em>было</em>.
Мушу прызнацца, што я памыліўся.
Должен признаться, что я ошибся.
<strong>Мусіць</strong> сильнее, чем <em>трэба</em>: долг без выхода.
Цягнік мае прыйсці а трэцяй.
Поезд должен прийти в три.
<em>Мець</em> с инфинитивом означает «по расписанию», а не «иметь».
Варта было б спытаць у суседзяў.
Стоило бы спросить у соседей.
<em>Бы</em> превращает совет в предположение.
Ён, мусіць, ужо дома.
Он, наверное, уже дома.
То же слово как вводное значит «наверное», а не «должен».
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B2
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Раздел морфологии - источник приведённых здесь парадигм. Для среднего рода он даёт окончания именительного падежа единственного числа -а (-о) и -е (-ё), а во множественном числе -ы после твёрдого согласного (сёлы, вёдры) против -і после мягкого и после к, х (палі, воблакі).