Глаголы ходят парами: один описывает процесс, другой завершение. Это не выбор времени, а самое крупное грамматическое решение в языке.
Я могу выбирать вид глагола в прошедшем и будущем и знаю, какого вида требуют буду и отрицательный приказ.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Учора я чытаў кнігу ўвесь вечар.
Вчера я читал книгу весь вечер.
Нарэшце я прачытаў гэтую кнігу.
Наконец я прочитал эту книгу.
Я часта купляю хлеб у гэтай краме.
Я часто покупаю хлеб в этом магазине.
Заўтра буду пісаць, а ў пятніцу напішу.
Завтра буду писать, а в пятницу напишу.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Система полностью совпадает с русской: пара глаголов, несовершенный - процесс, совершенный - результат. Поэтому здесь нужно не понимать заново, а выучить, как пара образуется в белорусском.
| Незакончанае | Закончанае | Як утвараецца |
|---|---|---|
| чытаць | прачытаць | прыстаўка |
| пісаць | напісаць | прыстаўка |
| рабіць | зрабіць | прыстаўка |
| купляць | купіць | суфікс |
| браць | узяць | іншы корань |
Все три работают и в русском, так что проверяйте себя родным языком - он здесь надёжный советчик.
Белорусские приставки не всегда те же, что русские, и корни иногда расходятся: браць - узяць (брать - взять), купляць - купіць. Пару стоит заучивать целиком, а не выводить по русскому образцу.
Слова-подсказки: заўсёды, часта, звычайна, кожны дзень, доўга тянут незакончанае; раптам, нарэшце, ужо, адразу - закончанае.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Упражнения для практики🇷🇺 Типичные ошибки русскоговорящих: сама система вопросов не вызывает, а вот пары выводят по русскому образцу и промахиваются: белорусская приставка может быть другой, а браць - узяць и купляць - купіць надо просто запомнить. Ещё одна ошибка - русская приставка вместо белорусской (прочытаць вместо прачытаць).
Combining буду with a perfective
Буду чытаць, not буду прачытаць. A perfective makes its own future.
Building the aspect pair on the Russian model
The prefix may differ, and браць/узяць and купляць/купіць have to be learned whole.
Using the perfective in a negative order
Не спяшайся, не хвалюйся - imperfective.
Treating aspect as a tense and hunting for a perfect
There are three tenses. The question is finished or not, not when.
Учора я чытаў кнігу ўвесь вечар.
Вчера я читал книгу весь вечер.
<em>Увесь вечар</em> - длительность, значит незакончанае трыванне.
Нарэшце я прачытаў гэтую кнігу.
Наконец я прочитал эту книгу.
<em>Нарэшце</em> указывает на завершение - закончанае трыванне.
Я часта купляю хлеб у гэтай краме.
Я часто покупаю хлеб в этом магазине.
<em>Часта</em> - повторяемость, значит <em>купляю</em>, а не <em>куплю</em>.
Заўтра буду пісаць, а ў пятніцу напішу.
Завтра буду писать, а в пятницу напишу.
Оба будущих в одном предложении: <em>буду пісаць</em> и <em>напішу</em>.
Не спяшайся, у нас ёсць час.
Не спеши, у нас есть время.
Отрицательный приказ - незакончанае трыванне, как и в русском.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Действующая академическая нормативная грамматика; по ссылке доступен полный текст. Источник раздела о глаголе: инфинитив, переходность и возвратность, затем парадигмы спряжения; там же даны суффиксы причастий -уч- (-юч-), -ач- (-яч-) и -ш-, -ўш-, -т-, -н- и суффиксы деепричастий -ўшы, -шы и -учы (-ючы), -ачы (-ячы).
Академическая нормативная грамматика, на которой основаны разделы о фонетике, орфоэпии и морфологии: состав из 32 букв, статус дж и дз как диграфов, нормативное описание аканья и яканья. Печатное издание; ссылка не приводится, поскольку единственная доступная ведёт на библиотечную запись без единой строки текста.