Инфинитив
Неопределённая форма глагола с приставкой לְ-.
Может образовывать инфинитив и использовать его после модальных слов.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
אני רוֹצֶה לֶאֱכוֹל פיצה.
Я хочу есть пиццу.
היא יוֹדַעַת לְדַבֵּר צרפתית.
Она умеет говорить по-французски.
אסור לִכְתּוֹב כאן.
Здесь писать запрещено.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Инфинитив всегда начинается с לְ-. В биньяне פעל: לִכְתּוֹב (писать), לִלְמוֹד (учиться). В פיעל: לְדַבֵּר (говорить), לְבַשֵּׁל (готовить). После модальных רוֹצֶה (хочу), צָרִיךְ (нужно), יָכוֹל (могу) идёт инфинитив.
🇷🇺 Русскоговорящие: ищут единое окончание инфинитива, как русское -ть; в иврите примета инфинитива — приставка לְ-/לִ-, а гласная зависит от биньяна. После רוֹצֶה ставится инфинитив (אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכוֹל), а не личная форма.
Частые ошибки
Omitting the לְ- prefix on the infinitive, e.g. saying *אני רוצה אכול instead of אני רוצה לאכול.
Using Pa'al infinitive pattern for a Pi'el verb or vice versa, e.g. *לדבר with Pa'al vowels.
אני רוֹצֶה לֶאֱכוֹל פיצה.
Я хочу есть пиццу.
רוֹצֶה (хотеть) — модальный глагол, требующий инфинитива. לֶאֱכוֹל — инфинитив паал от корня א-כ-ל.
היא יוֹדַעַת לְדַבֵּר צרפתית.
Она умеет говорить по-французски.
יוֹדַעַת (умеет) + инфинитив пиэль לְדַבֵּר. В инфинитиве פיעל префикс מְ→לְ, средняя буква корня удвоена.
אסור לִכְתּוֹב כאן.
Здесь писать запрещено.
אסור (запрещено) сочетается непосредственно с инфинитивом. לִכְתּוֹב — инфинитив паал от כ-ת-ב. Безличные конструкции с инфинитивом очень распространены.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Инфинитив?
- Инфинитив всегда начинается с לְ- . В биньяне פעל: לִכְתּוֹב (писать), לִלְמוֹד (учиться). В פיעל: לְדַבֵּר (говорить), לְבַשֵּׁל (готовить). После модальных רוֹצֶה (хочу), צָרִיךְ (нужно), יָכוֹל (могу) идёт инфинитив.
- Какие типичные ошибки с Инфинитив?
- 🇷🇺 Русскоговорящие: ищут единое окончание инфинитива, как русское -ть; в иврите примета инфинитива — приставка לְ-/לִ-, а гласная зависит от биньяна. После רוֹצֶה ставится инфинитив (אֲנִי רוֹצֶה לֶאֱכוֹל), а не личная форма.