Глагольный строй Пааль: настоящее время
Наиболее распространённый глагольный строй иврита (Пааль), настоящее время: 4 формы по роду и числу подлежащего, не по лицу
Умеет спрягать распространённые глаголы Пааль в настоящем времени в 4 формах по роду и числу
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
הִיא כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב. הוּא כּוֹתֵב מִכְתָּב.
Она пишет письмо. Он пишет письмо.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים. הֵן אוֹכְלוֹת.
Мы (м/смешанное) едим. Они (ж) едят.
אַתֶּם מְדַבְּרִים עִבְרִית טוֹב מְאוֹד!
Вы (м.мн) очень хорошо говорите на иврите!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Глаголы иврита организованы в биньяны (образцы). Самый распространённый — Пааль (также Каль).
Настоящее время — только 4 формы:
| Форма | כ-ת-ב (писать) | Окончание |
|---|---|---|
| м.ед.ч. | כּוֹתֵב | (нет) |
| ж.ед.ч. | כּוֹתֶבֶת | ֶת |
| м.мн.ч. | כּוֹתְבִים | ִים |
| ж.мн.ч. | כּוֹתְבוֹת | וֹת |
Главное: Форма зависит от РОДА и ЧИСЛА подлежащего — НЕ от лица. אֲנִי, אַתָּה и הוּא используют одну и ту же форму!
Частые ошибки
Tries to conjugate by person (different form for אני vs אתה vs הוא) instead of by gender
In Hebrew present tense, ALL singular masculine subjects use the same form: אֲנִי כּוֹתֵב = אַתָּה כּוֹתֵב = הוּא כּוֹתֵב. Only gender and number matter.
Uses masculine form (כּוֹתֵב) with a feminine subject (היא, את) or vice versa
Match verb form to subject gender: הִיא/אַתְּ → כּוֹתֶבֶת (f.sg). הֵן/אַתֶּן → כּוֹתְבוֹת (f.pl). Always identify subject gender first.
הִיא כּוֹתֶבֶת מִכְתָּב. הוּא כּוֹתֵב מִכְתָּב.
Она пишет письмо. Он пишет письмо.
Один корень כ-ת-ב, разные формы по роду: כּוֹתֵב (м.ед), כּוֹתֶבֶת (ж.ед, суффикс ֶת). Нет спряжения по лицу — הוא/אתה/אני все используют כּוֹתֵב.
אֲנַחְנוּ אוֹכְלִים. הֵן אוֹכְלוֹת.
Мы (м/смешанное) едим. Они (ж) едят.
Корень א-כ-ל: אוֹכְלִים (м.мн, суффикс ִים), אוֹכְלוֹת (ж.мн, суффикс וֹת). Мы (אֲנַחְנוּ) использует форму мужского рода множественного числа по умолчанию для смешанных групп.
אַתֶּם מְדַבְּרִים עִבְרִית טוֹב מְאוֹד!
Вы (м.мн) очень хорошо говорите на иврите!
Корень ד-ב-ר, настоящее время пааль: מְדַבְּרִים (м.мн). Обратите внимание на дагеш в ב (בּ) — твёрдый звук б. עִבְרִית = иврит (существительное женского рода).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1