Глаголы с предлогами
Глаголы, требующие фиксированного предлога.
Может употреблять частотные глаголы с их обязательными предлогами.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
אני חושב על הבעיה.
Я думаю о проблеме.
היא מדברת עם החברה שלה.
Она разговаривает с подругой.
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Мы ждём автобус.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Многие глаголы требуют закреплённого предлога: לַחְשׁוֹב עַל (думать о), לְדַבֵּר עִם (говорить с), לְחַכּוֹת לְ- (ждать кого/что). Предлог — часть глагола, и менять его нельзя.
🇷🇺 Русскоговорящие: переносят русское управление и предлог («ждать» без предлога, «думать о»); в иврите לְחַכּוֹת требует לְ-, а «ждать» прямого дополнения не берёт; заучивайте глагол сразу с его предлогом, как единый блок.
Частые ошибки
Wrong preposition used with a fixed verb-preposition collocation.
Required preposition omitted after verb.
אני חושב על הבעיה.
Я думаю о проблеме.
לחשוב על — «думать о»; предлог על закреплён за этим глаголом.
היא מדברת עם החברה שלה.
Она разговаривает с подругой.
לדבר עם — «разговаривать с»; עם означает «с».
אנחנו מחכים לאוטובוס.
Мы ждём автобус.
לחכות ל- — «ждать»; ל- присоединяется непосредственно к существительному.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1