Возвратные глаголы
Возвратные местоимения и глаголы, выражающие действия, направленные на себя.
Использовать встроенные возвратные глаголы для описания ежедневных действий. Использовать серию местоимений maga- для акцента.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Reggel megmosakszom.
Я умываюсь утром.
Ő maga csinálja.
Он/она делает это сам(а).
Öltözz fel gyorsan!
Одевайся быстро!
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Возвратные глаголы
Используйте серию maga- как возвратные местоимения:
| Лицо | Возвратное местоимение |
|---|---|
| én | magam (себя) |
| te | magad (себя) |
| ő | maga (себя) |
| mi | magunkat (себя) |
| ti | magatokat (себя) |
| ők | magukat (себя) |
Встроенные возвратные глаголы: mosakszik, öltözik, borotválkozik, fésülködik
Добавляют возвратное местоимение к глаголам, которые уже возвратны: «Magam mosakszom» избыточно — достаточно «Mosakszom» (умываюсь). Это похоже на русское -ся, уже встроенное в глагол.
Частые ошибки
Adding maga- pronoun to built-in reflexive verb unnecessarily
Using wrong person in maga- pronoun series
Reggel megmosakszom.
Я умываюсь утром.
Mosakszik — встроенный возвратный глагол, дополнительное местоимение не нужно.
Ő maga csinálja.
Он/она делает это сам(а).
Maga (3 л. ед. ч.) используется для акцента: 'сам/сама'.
Öltözz fel gyorsan!
Одевайся быстро!
Öltözik — встроенный возвратный; императив öltözz (удвоение согласной).
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1