Сослагательное наклонение с «бы»
Система «бы»: прошедшее время + бы для желаний, вежливых просьб и нереальных условий с «если бы»
Я умею выражать желания, вежливые просьбы и нереальные условия с помощью «бы».
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Я бы с удовольствием остался, но последняя электричка через час.
I would gladly stay, but the last commuter train is in an hour.
Если бы не пробки, мы бы уже были на даче.
If it weren't for the traffic jams, we would already be at the dacha.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Формула одна: прошедшее время + бы:
| Функция | Пример |
|---|---|
| желание | Я бы выпил чаю. |
| вежливая просьба | Вы не могли бы помочь? |
| совет | Ты бы отдохнул. |
| нереальное условие | Если бы я знал, я бы пришёл. |
«Бы» не различает время — если бы я знал может быть и о сейчас, и о тогда (контекст решает). Позиция «бы» подвижна: Я бы пришёл / Я пришёл бы.
- *я буду бы → я бы пришёл: только прошедшее + бы
- *Если я знал бы вчера... → Если бы я знал: бы сразу после если
Частые ошибки
бы with non-past forms
Always past + бы: я бы пришёл
бы dropped in unreal conditions
если бы я знал, я бы пришёл — both clauses
Я бы с удовольствием остался, но последняя электричка через час.
I would gladly stay, but the last commuter train is in an hour.
Вежливое желание с бы.
Если бы не пробки, мы бы уже были на даче.
If it weren't for the traffic jams, we would already be at the dacha.
если бы не — компактное нереальное условие.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2