Kde se kodifikovaná norma rozchází s živým územ: звонИт, rod slova «кофе», договОры/договорА
Znám body rozchodu normy a úzu a volím formu podle rejstříku.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Он тебе позвонит, как только подпишут договоры.
Zavolá ti, jakmile podepíšou smlouvy.
Один чёрный кофе и одно горячее какао, пожалуйста.
Jednu černou kávu a jedno horké kakao, prosím.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Mapa horkých míst - ruská obdoba českého „abysme/protěžovat": звонИт je norma, звОнит rozšířené, ale stigmatizované (jako české „*von přídě"); кофе - mužský rod norma (крепкий кофе), střední od 2009 hovorově připuštěn - národní vášnivá debata!; договОры norma, договорА profesní žargon; класть, nikdy *ложить. Sociolingvistika: tyto formy jsou markery vzdělání. Strategie C1: znát normu, rozumět úzu, volit vědomě.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníзвОнит in careful speech
Norm: звонИт, позвонИшь
кофе neuter in formal text
Masculine in writing; neuter only colloquial
Он тебе позвонит, как только подпишут договоры.
Zavolá ti, jakmile podepíšou smlouvy.
позвонИт + договОры: dva kontrolní body.
Один чёрный кофе и одно горячее какао, пожалуйста.
Jednu černou kávu a jedno horké kakao, prosím.
кофе m. r., какао stř. r.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1