Kde je čárka v «несмотря на то(,) что», «потому(,) что», «для того(,) чтобы» - a co ji posouvá
Umím klást jedinou čárku ve složených spojkách a vím, co vynucuje rozčlenění.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Мы остались дома не потому, что шёл дождь, а потому, что досматривали сериал.
Zůstali jsme doma ne proto, že pršelo, ale proto, že jsme dokoukávali seriál.
Несмотря на то что баня уже остыла, дед туда всё равно сходил - из принципа.
Přestože baňa už vychladla, děda tam stejně zašel - z principu.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Složená spojka se píše vcelku, nebo se rozčleňuje: Он пришёл, несмотря на то что болел (vcelku - čárka před celou spojkou) × не потому, что проспал, а потому, что... (rozčleněně). Rozčlenění je povinné při: záporu (не потому, что), zesilovacích částicích (именно потому, что = právě proto, že), vsuvkách, paralelismu. Čárka se píše jen jednou - buď před spojkou, nebo uvnitř. Čeština píše čárku před „že" vždy - ruské pravidlo je pohyblivé!
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1
Procvičovací cvičeníComma both before and inside
One comma per compound conjunction
не потому что left whole
Negation/particles force the split
Мы остались дома не потому, что шёл дождь, а потому, что досматривали сериал.
Zůstali jsme doma ne proto, že pršelo, ale proto, že jsme dokoukávali seriál.
Zápor rozčleňuje obě spojky.
Несмотря на то что баня уже остыла, дед туда всё равно сходил - из принципа.
Přestože baňa už vychladla, děda tam stejně zašel - z principu.
Spojka vcelku, čárka jedna.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu C1