Systém polohy: ставить/стоять (svisle), класть/лежать (vodorovně), вешать/висеть (zavěšené); supletivní «положить»
Volím slovesa polohy podle orientace předmětu a ovládám supletivní pár класть/положить.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Поставь самовар на стол, положи баранки рядом, а полотенце повесь у печки.
Postav samovar na stůl, polož baranky vedle a ručník pověs k peci.
Очки лежат на комоде, ключи висят у двери, а терпение моё стоит на исходе.
Brýle leží na komodě, klíče visí u dveří a moje trpělivost je u konce.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Šest sloves - jedna logika: svisle: ставить → стоять (postavit → stát), vodorovně: класть → лежать (položit → ležet), zavěšeně: вешать → висеть (pověsit → viset). Čeština má tutéž trojici - přenášejte! Past č. 1: pár класть (НСВ) / положить (СВ) je supletivní: „ложить" neexistuje (ač ho půl Ruska říká). Jemnost: talíře se ставят (stojí), prádlo do skříně se кладёт.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičení*ложить used
Imperfective is класть; perfective положить
stand/lie verbs swapped
Vertical → ставить/стоять; horizontal → класть/лежать
Поставь самовар на стол, положи баранки рядом, а полотенце повесь у печки.
Postav samovar na stůl, polož baranky vedle a ručník pověs k peci.
Tři slovesa umístění v jednom prostírání.
Очки лежат на комоде, ключи висят у двери, а терпение моё стоит на исходе.
Brýle leží na komodě, klíče visí u dveří a moje trpělivost je u konce.
лежат/висят/стоит + vtip.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2