Выражения с «å like» и «å synes»
Выражение мнений и предпочтений: å like (нравиться), å synes (думать/считать), å trives (чувствовать себя хорошо).
Выражать симпатии, антипатии и личные мнения с å like, å synes и å trives.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg liker å spille fotball.
Мне нравится играть в футбол.
Jeg synes norsk er et morsomt språk.
Я считаю, что норвежский — весёлый язык.
Jeg trives veldig godt her.
Мне здесь очень хорошо.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Выражения с «å like» и «å synes»
| Глагол | Настоящее | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| å like | liker | любить/нравиться | Jeg liker kaffe. / Jeg liker å lese. |
| å synes | synes | думать/считать | Jeg synes norsk er gøy. / Hva synes du? |
| å trives | trives | чувствовать себя хорошо | Jeg trives godt i Oslo. |
Конструкция: å like + инфинитив с å; å synes + (at) + придаточное.
'Jeg liker danse' неверно — нужен 'å': 'Jeg liker å danse'. 'synes' = личное мнение, не объективный факт.
Частые ошибки
Omitting 'å' before the infinitive after 'liker': 'liker danse' instead of 'liker å danse'.
Confusing 'synes' (subjective opinion) with 'tenker' (to think abstractly).
Jeg liker å spille fotball.
Мне нравится играть в футбол.
'å like' + инфинитив с 'å' для выражения любимого занятия.
Jeg synes norsk er et morsomt språk.
Я считаю, что норвежский — весёлый язык.
'å synes' выражает личное мнение. Часто следует 'at' + придаточное.
Jeg trives veldig godt her.
Мне здесь очень хорошо.
'å trives' означает чувствовать себя комфортно/как дома где-то.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1