Возвратные глаголы
Норвежские возвратные глаголы с местоимениями meg, deg, seg, oss, dere, seg.
Я умею использовать возвратные глаголы с правильным возвратным местоимением в норвежском.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg vasker meg hver morgen.
Я умываюсь каждое утро.
Han skynder seg til bussen.
Он спешит на автобус.
Vi koser oss i helgen.
Мы приятно проводим время на выходных.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Возвратные глаголы используются, когда субъект = объект.
| Субъект | Возвратное мест. | Пример |
|---|---|---|
| jeg | meg | Jeg vasker meg. |
| du | deg | Du kler på deg. |
| han/hun/det | seg | Hun vasker seg. |
| vi | oss | Vi koser oss. |
| de | seg | De skynder seg. |
3-е лицо всегда «seg»: ❌ Hun vasker henne → ✅ Hun vasker seg. Не пропускайте местоимение.
Частые ошибки
Using object pronoun instead of reflexive
3rd person always takes 'seg': Han vasker seg (NOT henne/ham)
Omitting the reflexive pronoun entirely
Reflexive verbs require the pronoun: Jeg vasker meg (not Jeg vasker)
Jeg vasker meg hver morgen.
Я умываюсь каждое утро.
1-е лицо: vaske + meg (себя)
Han skynder seg til bussen.
Он спешит на автобус.
3-е лицо: skynde + seg; «seg» для всех 3-х лиц и «de»
Vi koser oss i helgen.
Мы приятно проводим время на выходных.
Множественное число 1-го лица: kose + oss; «kose seg» = наслаждаться
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1