Настоящее совершённое: har + причастие, отличие от претерита
Умеет образовывать перфект с 'har + причастие'
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Jeg har aldri spist lutefisk.
Я никогда не ел лютефиск.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
— Ты читал эту книгу? — Да, я читал её в прошлом году.
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Она никогда не была в Норвегии, но очень хочет туда поехать.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Норвежский перфект = har + причастие прошедшего времени. Используйте, когда конкретное время не указано.
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиРусскоязычным учащимся трудно: в русском нет перфекта с вспомогательным глаголом.
Uses perfect where preterite is required (with specific time expressions) or vice versa
With 'i går', 'i fjor', 'for X siden', 'i 2020' → always use preterite. Without time reference or with 'aldri/alltid/noen gang' → use perfect.
Writes 'er gått' or 'er kommet' instead of 'har gått'/'har kommet' (German/French transfer)
Norwegian uses 'har' for ALL verbs in perfect, unlike German (ist gegangen) or French (est allé). Always 'har'.
Jeg har aldri spist lutefisk.
Я никогда не ел лютефиск.
'Har spist' = перфект. 'Aldri' (никогда) — частотное наречие без конкретного времени, поэтому используется перфект.
Har du lest denne boken? Ja, jeg leste den i fjor.
— Ты читал эту книгу? — Да, я читал её в прошлом году.
Первое предложение: время не указано → перфект. Второе: 'i fjor' (в прошлом году) = конкретное время → претерит.
Hun har aldri vært i Norge, men hun vil gjerne reise dit.
Она никогда не была в Норвегии, но очень хочет туда поехать.
'Har vært' = перфект от 'være' (быть). 'Aldri' без указания времени → перфект.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1