Причастие перфекта: неправильные глаголы
Неправильные причастия перфекта: gå→gått, komme→kommet, se→sett, drikke→drukket
Умеет использовать частые неправильные причастия: gått, kommet, sett, drukket, gitt, tatt, vært
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Har du sett nøklene mine? Jeg har lett overalt.
Ты видел мои ключи? Я искал везде.
Vi har gått langt i dag og drukket mye vann.
Мы сегодня много ходили и выпили много воды.
Jeg har aldri vært i utlandet og har ikke tatt passet mitt.
Я никогда не был за границей и не взял свой паспорт.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Ключевые неправильные причастия норвежского: gå→gått, komme→kommet, se→sett, drikke→drukket, ta→tatt, gi→gitt, være→vært. Нет приставки ge-.
Меньше когнатов. Нужно выучить полную таблицу. Нет приставки ge- как в немецком.
Частые ошибки
Adds ge- to irregular participle: 'har gegått' instead of 'har gått'
Norwegian NEVER uses ge- prefix. German gegangen → Norwegian gått.
Regularises an irregular participle: 'har gaet' or 'har gåt' instead of 'har gått'
The most common irregular participles must be memorised: gå→gått, se→sett, ta→tatt, gi→gitt, være→vært.
Har du sett nøklene mine? Jeg har lett overalt.
Ты видел мои ключи? Я искал везде.
'Sett' = причастие от 'se' (видеть). 'Lett' = причастие от 'lete' (искать, группа 2).
Vi har gått langt i dag og drukket mye vann.
Мы сегодня много ходили и выпили много воды.
'Gått' = причастие от 'gå'. 'Drukket' = причастие от 'drikke'. Оба неправильные.
Jeg har aldri vært i utlandet og har ikke tatt passet mitt.
Я никогда не был за границей и не взял свой паспорт.
'Vært' = причастие от 'være' (быть). 'Tatt' = причастие от 'ta' (взять). Оба по образцу -tt.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Закрепите на практике
Попробовать бесплатное упражнение из курсаЧасто задаваемые вопросы
- Когда используется Причастие перфекта: неправильные глаголы?
- Ключевые неправильные причастия норвежского: gå→gått, komme→kommet, se→sett, drikke→drukket, ta→tatt, gi→gitt, være→vært. Нет приставки ge-.
- Какие типичные ошибки с Причастие перфекта: неправильные глаголы?
- Меньше когнатов. Нужно выучить полную таблицу. Нет приставки ge- как в немецком.