Розпізнавання дієприслівників (-a/-ouc/-ouce, -v/-vši/-vše) у літературних і давніших текстах та їх перефразування
Я розпізнаю дієприслівники під час читання, перефразовую їх і вживаю застиглі форми.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Незважаючи на дощ, ми вирушили на Жіп.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
Старий сидів біля печі, попахкуючи люлькою.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Чеські дієприслівники — рідня українським, але з відмінністю: вони узгоджуються з підметом у роді й числі: Šel, zpívaje si (Ч), Seděla, čtouc knihu (Ж — «сиділа, читаючи»), dopiv kávu = допивши каву. Сьогодні вони книжні — у мовленні чехи скажуть Když dopil kávu, odešel. Застиглі форми живі: soudě podle (судячи з), nehledě na (незважаючи на), počínaje.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиGender/number agreement ignored
-a (M), -ouc/-vši (F), -ouce/-vše (pl.)
Nehledě na déšť, vyrazili jsme na Říp.
Незважаючи на дощ, ми вирушили на Жіп.
nehledě na — застиглий дієприслівник у живому вжитку.
Stařec seděl u kamen, pokuřuje z dýmky.
Старий сидів біля печі, попахкуючи люлькою.
Літературна одночасність: pokuřuje.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2