Багатократні на -ávat/-ívat як третій шар виду: ностальгічна звичність (chodíval, říkávala) та утворення
Я вмію вживати багатократні дієслова для звичного й ностальгійного минулого та продуктивно їх утворювати.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Dědeček sedával večer na zápraží a vyprávěl o vojně.
Дідусь, бувало, сидів увечері на ґанку й розповідав про службу.
V téhle hospodě bývávalo plno už od poledne.
У цій пивниці, бувало, було повно вже з полудня.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Над парою видів — третій, багатократний шар: chodívat, psávat, říkávat (babička říkávala = бабуся казала, бувало), bývat (bývalo tu jezero). У минулому часі — ностальгія: Chodívali jsme k babičce na nedělní obědy. Відмінність від української: чеські ітеративи живі й нейтральні, не архаїка. Подвоєння -váva- експресивне: říkávávala.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиIterative with a one-off event
chodíval = used to go, never for yesterday's trip
Dědeček sedával večer na zápraží a vyprávěl o vojně.
Дідусь, бувало, сидів увечері на ґанку й розповідав про службу.
sedával — ностальгійний ітератив.
V téhle hospodě bývávalo plno už od poledne.
У цій пивниці, бувало, було повно вже з полудня.
bývávalo: подвоєний суфікс ностальгії.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1