Будова реченняC1
Розширені дієприкметникові означення
Лівогалузний монстр: die im Keller gefundenen, seit Jahren vermissten Akten; побудова, читання і розгортка у відносні підрядні
Мета навчання
Я читаю, будую і розгортаю розширені дієприкметникові означення, включно з герундивом.
Навички для іспиту:ЧитанняПисьмо
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Die von der Jury einstimmig ausgewählte Bewerberin kommt aus Leipzig.
Одноголосно обрана журі кандидатка - з Лейпцига.
Die noch zu klärenden Fragen verschieben wir auf die nächste Sitzung.
Питання, які ще належить з'ясувати, переносимо на наступне засідання.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Між артиклем та іменником вміщується пів речення: die im Keller gefundenen Akten = die Akten, die im Keller gefunden wurden (знайдені в підвалі документи). Українській це рідне - наші дієприкметникові звороти стоять так само зліва («знайдені в підвалі документи»)! Стратегія читання: запам'ятати артикль → стрибнути до іменника → розкрутити начинку. Партицип I = активний одночасний (der wartende Kunde), партицип II = пасивний/завершений, zu + Partizip I = герундив необхідності: das zu lösende Problem = проблема, яку треба розв'язати.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практики
- Читати лінійно - загубити іменник: артикль → одразу до імені
- zu + Partizip I = «який треба...»
Типові помилки
Linear parsing loses the head noun
Article → noun → unwind backwards
zu + Partizip I read as active
Gerundive = necessity/possibility passive
Die von der Jury einstimmig ausgewählte Bewerberin kommt aus Leipzig.
Одноголосно обрана журі кандидатка - з Лейпцига.
Партицип II з агентом і прислівником усередині.
Die noch zu klärenden Fragen verschieben wir auf die nächste Sitzung.
Питання, які ще належить з'ясувати, переносимо на наступне засідання.
Герундив: noch zu klärende.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Поширені запитання
- Коли вживається Розширені дієприкметникові означення?
- Між артиклем та іменником вміщується пів речення: die im Keller gefundenen Akten = die Akten, die im Keller gefunden wurden (знайдені в підвалі документи). Українській це рідне - наші дієприкметникові звороти стоять так само зліва («знайдені в підвалі документи»)! Стратегія читання: запам'ятати артикль → стрибнути до іменника → розкрутити начинку. Партицип I = активний одночасний ( der wartende Kunde ), партицип II = пасивний/завершений, zu + Partizip I = герундив необхідності: das zu lösende Problem = проблема, яку треба розв'язати.
- Які типові помилки з Розширені дієприкметникові означення?
- Читати лінійно - загубити іменник: артикль → одразу до імені zu + Partizip I = «який треба...»