Інвентар es: погодне es, es-заповнювач (Es wurde getanzt), es-корелят (Ich hasse es, zu...), яке es зникає при інверсії
Я розрізняю чотири типи es і застосовую тест на інверсію.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Es wurde bis zum Morgengrauen gefeiert - die Nachbarn feierten unfreiwillig mit.
Святкували до світанку - сусіди мимоволі святкували разом з усіма.
Ich genieße es sehr, sonntags niemandem etwas erklären zu müssen.
Я дуже ціную можливість у неділю нікому нічого не пояснювати.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Чотири роботи одного слівця: 1) справжній підмет (погода, час): Es regnet - es залишається при інверсії: Heute regnet es; 2) заповнювач першої позиції: Es wurde die ganze Nacht getanzt (танцювали всю ніч - безособовий пасив!) - при інверсії ЗНИКАЄ: Die ganze Nacht wurde getanzt; 3) корелят підрядного/інфінітива: Ich hasse es, früh aufzustehen (ненавиджу рано вставати); 4) сталі: es gibt, es geht um. Українська обходиться без формального підмета («світає», «танцювали») - німецька вимагає заповнити першу позицію. Тест на інверсію відділяє зерно.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиVorfeld-es kept after inversion
Filler-es exists only in first position
Correlate es omitted
Verbs like hassen/lieben/genießen keep es
Es wurde bis zum Morgengrauen gefeiert - die Nachbarn feierten unfreiwillig mit.
Святкували до світанку - сусіди мимоволі святкували разом з усіма.
es-заповнювач + безособовий пасив.
Ich genieße es sehr, sonntags niemandem etwas erklären zu müssen.
Я дуже ціную можливість у неділю нікому нічого не пояснювати.
es-корелят перед інфінітивною групою.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1