Безголові відносні: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben; узгодження відмінків wer...der; was після alles/nichts
Я будую вільні відносні з wer/was, правильним відмінковим мостом і was-реченням.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Wer den Stollen vor dem ersten Advent anschneidet, dem verzeiht die Familie das nie.
Хто розріже штолен до першого адвенту, тому родина цього ніколи не пробачить.
Der Aufzug blieb wieder stecken, was im fünften Stock niemanden mehr überrascht.
Ліфт знову застряг, що на п'ятому поверсі вже нікого не дивує.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Відносне підрядне без опорного слова: Wer fragt, (der) lernt (хто питає, той вчиться) - точна копія української моделі «хто..., той...»! Правило мосту: якщо відмінки збігаються, der/den можна опустити; якщо розходяться - вказівне ОБОВ'ЯЗКОВЕ: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben (хто запізнюється, ТОГО карає життя: wer - називний, den - знахідний). Was після alles/nichts/etwas/das: Alles, was du brauchst (усе, що потрібно). was підхоплює і ціле речення: Er kam zu spät, was niemanden überraschte (він запізнився, що нікого не здивувало).
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1
Вправи для практикиDemonstrative dropped on case clash
Different cases → der/den/dem obligatory
das after alles/nichts
alles/nichts/etwas + was
Wer den Stollen vor dem ersten Advent anschneidet, dem verzeiht die Familie das nie.
Хто розріже штолен до першого адвенту, тому родина цього ніколи не пробачить.
wer → dem: обов'язковий міст.
Der Aufzug blieb wieder stecken, was im fünften Stock niemanden mehr überrascht.
Ліфт знову застряг, що на п'ятому поверсі вже нікого не дивує.
was підхоплює ціле речення.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу C1