Вільний порядок слів із залізною логікою: нове - в кінець; «Мама дома» і «Дома мама» відповідають на різні питання
Я вмію розставляти слова за актуальним членуванням, щоб фраза відповідала на потрібне питання.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Цветы принесла Вера, а торт - почему-то сосед.
Квіти принесла Віра, а торт - чомусь - сусід.
В Петербурге белые ночи. Белые ночи - в Петербурге.
У Петербурзі білі ночі. Білі ночі - в Петербурзі.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Порядок слів кодує «що нове» - той самий принцип, що в українській: тема (відоме) - на початок, рема (нове) - в кінець. Где мама? - Мама дома. × Кто дома? - Дома мама. Переставляючи слова, ви змінюєте питання, на яке відповідає фраза: Книгу взял Антон (хто?) × Антон взял книгу (що зробив?). Інтонаційний центр - на останньому слові. Переносьте українську інтуїцію сміливо.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиNew information not sentence-final
Put the answer to the implicit question last
Цветы принесла Вера, а торт - почему-то сосед.
Квіти принесла Віра, а торт - чомусь - сусід.
Діячі в кінці: вони - нове.
В Петербурге белые ночи. Белые ночи - в Петербурге.
У Петербурзі білі ночі. Білі ночі - в Петербурзі.
Ті самі слова - два питання.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1