Речення без підмета: мне холодно, на улице темно, пора идти, хочется спать - давальний суб'єкт + предикатив
Я вмію виражати стани і необхідність безособовими конструкціями з давальним.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Мне было так весело на свадьбе, что даже танцевал.
Мені було так весело на весіллі, що навіть танцював.
Пора вставать: на даче уже светло и пахнет блинами.
Час вставати: на дачі вже світло і пахне млинцями.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Російська любить речення без підмета - як і українська: стан людини: Мне холодно (мені холодно - повний збіг!), мне скучно, весело; стан середовища: На улице темно (надворі темно); модальні: Пора идти (час іти), Можно войти?; хотеться: Мне хочется спать (мені хочеться спати), Ему не спится (йому не спиться). Минуле - середній рід: Мне было холодно (мені було холодно). Розбіжність: рос. жаль + род. (жаль времени) = укр. «шкода часу».
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиNominative instead of dative experiencer
мне холодно, ему скучно: dative
Dummy subject inserted
No это/оно: Темно. Пора идти.
Мне было так весело на свадьбе, что даже танцевал.
Мені було так весело на весіллі, що навіть танцював.
було весело: безособове минуле.
Пора вставать: на даче уже светло и пахнет блинами.
Час вставати: на дачі вже світло і пахне млинцями.
Три безособові типи поспіль.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2