Повний зоопарк безособових: нет/не было/не будет, везёт/повезло, знобит/тошнит, пахнет чем, ветром сорвало крышу
Я володію основними типами безособових речень, включно зі стихійним орудним.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Лодку унесло течением, и вёсел, конечно, тоже не было.
Човен віднесло течією, і весел, звісно, теж не було.
В доме пахло пирогами, и нам сразу повезло: первый блин не вышел комом.
У домі пахло пирогами, і нам одразу пощастило: перший млинець не вийшов жужмом.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Типи: відсутність: нет + род.: Денег нет (грошей немає - повний збіг!), Времени не было (часу не було); удача: везёт + дав.: Мне повезло (мені пощастило); фізіологія: Меня знобит (мене морозить), Его тошнит (його нудить - збіг конструкції!); сприйняття: Пахнет хвоей (пахне глицею); стихія: орудний сили: Ветром сорвало крышу (вітром зірвало дах - точна паралель з укр.!). Стихійний тип - спільна візитівка обох мов.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиNominative agent in elemental sentences
Force → instrumental, verb neuter: Ветром сорвало
Nominative with нет
нет/не было/не будет + genitive
Лодку унесло течением, и вёсел, конечно, тоже не было.
Човен віднесло течією, і весел, звісно, теж не було.
течією + не було + род.
В доме пахло пирогами, и нам сразу повезло: первый блин не вышел комом.
У домі пахло пирогами, і нам одразу пощастило: перший млинець не вийшов жужмом.
пахло + пощастило + приказка.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2