Механіка цитат: «ялинки», діалог через тире і рамки з дієсловами мовлення (- Привет, - сказала она.)
Я вмію оформлювати цитати і діалоги з тире за російськими правилами.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
- Чей это кот на подоконнике? - строго спросил вахтёр.
- Чий це кіт на підвіконні? - суворо спитав вахтер.
Чехов писал: «Краткость - сестра таланта», - и сам следовал этому правилу.
Чехов писав: «Стислість - сестра таланту», - і сам дотримувався цього правила.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Два формати прямої мови: «ялинки» - лапки « » (Он сказал: «Я приду») - як в українській традиції; діалог з тире: - Придёшь? - спросила Аня. Правила: після слів автора - двокрапка; слова автора після репліки - з малої літери через кому-тире: - Привет, - сказала она. Знак питання/оклику замінює кому: - Придёшь? - спросила Аня. Системи рос. і укр. збігаються майже повністю.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиForeign quote style
Russian text: «ёлочки» or dash dialogue
Capitalized author words
- Привет, - сказала она: lowercase
- Чей это кот на подоконнике? - строго спросил вахтёр.
- Чий це кіт на підвіконні? - суворо спитав вахтер.
Знак питання + слова автора з малої.
Чехов писал: «Краткость - сестра таланта», - и сам следовал этому правилу.
Чехов писав: «Стислість - сестра таланту», - і сам дотримувався цього правила.
«Ялинки» + двокрапка навколо класики.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1