«Если» + майбутнє для реальних умов, «если бы» + минулий для нереальних; «раз» і «в случае»
Я вмію будувати реальні умови з подвійним майбутнім і нереальні з подвійним «бы».
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Если достанем билеты, поедем на «Щелкунчика» всей семьёй.
Якщо дістанемо квитки, поїдемо на «Лускунчика» всією родиною.
Если бы не навигатор, мы бы до сих пор кружили по МКАДу.
Якби не навігатор, ми б досі кружляли по кільцевій.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Дві моделі: реальна: если + майбутнє в обох частинах: Если пойдёт снег, мы поедем на лыжах (якщо піде сніг - як в українській!). Нереальна: Если бы пошёл снег, мы бы поехали (якби пішов сніг, ми б поїхали) - бы в ОБОХ частинах. Если..., то... = якщо..., то... Раз ты здесь, помоги = раз ти тут (збіг з укр. «раз»). Опора: системи майже ідентичні, лише частка бы окрема, а укр. «б/би» може зливатися.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1
Вправи для практикиPresent instead of future after если
если + future for future conditions
бы dropped in the result clause
Unreal: бы in both clauses
Если достанем билеты, поедем на «Щелкунчика» всей семьёй.
Якщо дістанемо квитки, поїдемо на «Лускунчика» всією родиною.
Подвійне майбутнє.
Если бы не навигатор, мы бы до сих пор кружили по МКАДу.
Якби не навігатор, ми б досі кружляли по кільцевій.
якби не + подвійне б.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B1