Як реально влаштоване усне мовлення: еліпсис (Ты куда? - Я в аптеку), називний теми, давай-конструкції, ехо-відповіді
Я вмію говорити з природним еліпсисом, давай-конструкціями та ехо-відповідями.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
- Ты сейчас куда? - В баню. - А веник? - Веник там дадут.
- Ти зараз куди? - У лазню. - А віник? - Віник там дадуть.
Давай я возьму оливье, а ты - селёдку под шубой. Договорились? - Договорились.
Давай я візьму олів'є, а ти - оселедця під шубою. Домовилися? - Домовилися.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Усна граматика: еліпсис дієслова: Ты куда? - Я в аптеку (Ти куди? - Я в аптеку - дослівний збіг!); називний теми: Москва... сколько в этом звуке...; давай(те): Давай заканчивать (давай закінчувати), Давайте я помогу (давайте я допоможу); ехо-відповідь: - Пойдёшь? - Пойду. (- Підеш? - Піду. - замість «так», як в українській!); безсполучниковість: Придёшь - поговорим (прийдеш - поговоримо). Розмовні системи обох мов майже ідентичні.
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2
Вправи для практикиTextbook full sentences in dialogue
Ellipt motion verbs and copulas like natives
да/нет instead of echo verb
- Пойдёшь? - Пойду: repeat the verb
- Ты сейчас куда? - В баню. - А веник? - Веник там дадут.
- Ти зараз куди? - У лазню. - А віник? - Віник там дадуть.
Три еліпсиси на чотири репліки.
Давай я возьму оливье, а ты - селёдку под шубой. Договорились? - Договорились.
Давай я візьму олів'є, а ти - оселедця під шубою. Домовилися? - Домовилися.
давай + ехо-відповідь.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу B2