Вид: общефактическое значение
Imperfective for bare facts: Ты читал «Анну Каренину»? (experience), annulled results (приходил = came and left), and two-way actions
I can use the general-factual imperfective for experience and annulled results.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Вы когда-нибудь пробовали настоящие сибирские пельмени?
Have you ever tried real Siberian pelmeni?
Пока тебя не было, заходила соседка - просила лестницу.
While you were out, the neighbour dropped by - she asked for the ladder.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
НСВ умеет называть факт без процесса:
| Значение | Пример | Смысл |
|---|---|---|
| опыт «было ли вообще» | Ты читал «Анну Каренину»? | важен факт, не результат |
| аннулированный результат | К нам приходил сантехник. | пришёл и уже ушёл |
| Кто открывал окно? | сейчас закрыто |
Сравните: сантехник пришёл (он ещё здесь) × приходил (его уже нет). Это второй этаж видовой системы - именно он отличает B2 от B1.
- СВ in experience questions: ты *прочитал когда-нибудь...? → читал
- приходил/пришёл annulment missed
Common Error Patterns
Perfective in have-you-ever questions
Experience → imperfective: Ты читал...?
приходил/пришёл distinction missed
НСВ motion past = round trip completed
Вы когда-нибудь пробовали настоящие сибирские пельмени?
Have you ever tried real Siberian pelmeni?
пробовали: experience question, imperfective.
Пока тебя не было, заходила соседка - просила лестницу.
While you were out, the neighbour dropped by - she asked for the ladder.
заходила: came and already left.
Practice in course
Apply this grammar in B2 course exercises