What are common mistakes with Вид при отрицании?

не + СВ for general denial: я не *прочитал её книг → не читал не надо + СВ: *не надо купить → не надо покупать

Вид при отрицании: правила, примеры и упражнения | Russian Grammar B1

Вид при отрицании

B1 — Глаголы

Negation pulls toward the imperfective: не читал (never) vs не прочитал (didn't finish); не надо + НСВ

I can pick the aspect under negation to distinguish never-did from didn't-complete.

Negation pulls toward the imperfective: не читал (never) vs не прочитал (didn't finish); не надо + НСВ

Я не смотрел «Иронию судьбы» целиком - каждый год не досматриваю. — I've never watched The Irony of Fate in full - every year I fail to finish it.
Не надо заказывать оливье на всех - Лена уже сделала ведро. — No need to order Olivier salad for everyone - Lena has already made a bucket of it.

ГлаголыB1

Negation pulls toward the imperfective: не читал (never) vs не прочитал (didn't finish); не надо + НСВ

Learning Goal

I can pick the aspect under negation to distinguish never-did from didn't-complete.

Exam Skills:ТРКИ-1 лексика-грамматика

Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?

Я не смотрел «Иронию судьбы» целиком - каждый год не досматриваю.

I've never watched The Irony of Fate in full - every year I fail to finish it.

Не надо заказывать оливье на всех - Лена уже сделала ведро.

No need to order Olivier salad for everyone - Lena has already made a bucket of it.

Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?

Под отрицанием вид меняет смысл:

Форма	Смысл
Я не читал договор	вообще не открывал
Я не прочитал договор	начал, но не дочитал / не успел
не надо/не стоит + НСВ	не надо покупать (отмена намерения)
СВ под отрицанием	не купи я билет заранее... (опасение)

Общий факт отрицается НСВ: Я никогда не был в Сибири и не ел строганину.

Apply this grammar in B1 course exercises

СВ in general denials

General fact → НСВ: никогда не читал

СВ after не надо/не стоит

не надо + imperfective infinitive

Я не смотрел «Иронию судьбы» целиком - каждый год не досматриваю.

I've never watched The Irony of Fate in full - every year I fail to finish it.

не смотрел (never fully) - the New Year's classic.

Не надо заказывать оливье на всех - Лена уже сделала ведро.

No need to order Olivier salad for everyone - Lena has already made a bucket of it.

не надо + НСВ заказывать: cancelled intention.

Practice in course

Apply this grammar in B1 course exercises

When is Вид при отрицании used?: Общий факт отрицается НСВ: Я никогда не был в Сибири и не ел строганину.
What are common mistakes with Вид при отрицании?: не + СВ for general denial: я не *прочитал её книг → не читал не надо + СВ: *не надо купить → не надо покупать