Government that trips everyone: скучать по вам/по вас, согласно приказу (dat.), благодаря/вопреки + dat., по приезде
I can apply the normative government in the constructions natives get wrong.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
Согласно расписанию, поезд прибывает в полночь, и вопреки традиции он не опаздывает.
According to the timetable the train arrives at midnight, and contrary to tradition it is not late.
По приезде в Одессу я понял, как скучал по морю и по маминым синеньким.
On arriving in Odesa I realized how much I'd missed the sea and mum's aubergines.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Зоны турбулентности:
| Конструкция | Норма |
|---|---|
| согласно | + дат.: согласно приказу (не приказа!) |
| благодаря, вопреки, наперекор | + дат.: благодаря поддержке |
| скучать по | по дому; с местоимениями: по вам/по вас (обе нормы) |
| по приезде, по окончании | по + предл. = «после» |
| заведующий, управляющий | + твор.: заведующий кафедрой |
«Благодаря» не сочетается с плохим: *благодаря пожару → из-за пожара.
Apply this grammar in B2 course exercises
Practice Exercisesсогласно + genitive
согласно, благодаря, вопреки + dative
благодаря for bad causes
Negative cause → из-за
Согласно расписанию, поезд прибывает в полночь, и вопреки традиции он не опаздывает.
According to the timetable the train arrives at midnight, and contrary to tradition it is not late.
согласно + dat., вопреки + dat.
По приезде в Одессу я понял, как скучал по морю и по маминым синеньким.
On arriving in Odesa I realized how much I'd missed the sea and mum's aubergines.
по приезде + скучать по + dat.
Practice in course
Apply this grammar in B2 course exercises