The modal system without modal verbs: должен agrees, надо/можно/нельзя take dative, and нельзя + aspect changes meaning
I can express obligation, permission and prohibition with должен/надо/можно/нельзя including the aspect trick.
Look at these examples. Can you spot the grammar pattern?
В музее нельзя фотографировать, а выйти нельзя — экскурсия только началась.
In the museum you may not take photos — and you can't leave: the tour has only just begun.
Мне надо было позвонить маме ещё вчера — теперь должна звонить с извинениями.
I should have called mum yesterday — now I have to call with apologies.
Pay attention to the highlighted parts. What do they have in common?
Русская модальность — прилагательное и наречия:
| Средство | Конструкция | Пример |
|---|---|---|
| должен | согласуется с подлежащим | Я должен / она должна / мы должны идти |
| надо / нужно | дательный + инфинитив | Мне надо работать |
| можно | дательный + инфинитив | Здесь можно парковаться? |
| нельзя | + НСВ = запрет; + СВ = невозможно | нельзя входить (запрещено) × нельзя войти (заперто) |
Прошлое и будущее — через было/будет: Мне надо было уйти. Ему можно будет позвонить.
Apply this grammar in A2 course exercises
Practice Exercisesдолжен not agreeing
должен/должна/должно/должны
нельзя aspect meanings collapsed
НСВ = forbidden; СВ = impossible
В музее нельзя фотографировать, а выйти нельзя — экскурсия только началась.
In the museum you may not take photos — and you can't leave: the tour has only just begun.
нельзя + НСВ (forbidden) and + СВ (impossible) side by side.
Мне надо было позвонить маме ещё вчера — теперь должна звонить с извинениями.
I should have called mum yesterday — now I have to call with apologies.
надо было (past) + должна (agreeing).
Practice in course
Apply this grammar in A2 course exercises