Багатократні (ітеративні) дієслова із суфіксом -gat/-get для повторюваної чи неквапливої дії
Може утворювати багатократні дієслова на -gat/-get для повторюваної чи неквапливої дії
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Sétálgatok a parkban.
Я прогулююся в парку.
Olvasgat egy könyvet.
Він(вона) почитує книжку.
Nézegetem a képeket.
Я переглядаю фотографії.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Багатократні дієслова виражають повторювану, неквапливу або принагідну дію за допомогою суфікса -gat/-get (за гармонією голосних):
| Базове | Багатократне | Відтінок |
|---|---|---|
| olvas (читати) | olvasgat | почитувати |
| néz (дивитися) | nézeget | поглядати |
| sétál (гуляти) | sétálgat | прогулюватися |
| beszél (говорити) | beszélget | розмовляти, балакати |
Приклад: A Duna-parton sétálgatunk és beszélgetünk. (Ми прогулюємося набережною Дунаю й розмовляємо.)
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1
Вправи для практикиApplying incorrect vowel harmony variant: -gat for front-vowel stems, -get for back-vowel stems.
Using -gat/-get for urgent or single-occurrence actions where simple verb is correct.
Sétálgatok a parkban.
Я прогулююся в парку.
'Sétálgatok' = sétál (ходити) + -gat + закінчення 1 ос. одн. Передає неквапливу, повторювану прогулянку.
Olvasgat egy könyvet.
Він(вона) почитує книжку.
'Olvasgat' = olvas (читати) + -gat. Натякає на читання без поспіху, невимушено або час від часу.
Nézegetem a képeket.
Я переглядаю фотографії.
'Nézegetem' використовує означне відмінювання (-em), тому що 'a képeket' є означеним об'єктом.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1