IgékA1

Минулий час: правильні дієслова

Творення правильного минулого часу суфіксом -t/-tt і особовими закінченнями

Мета навчання

Може розповідати про минуле, вживаючи правильні дієслова з потрібними особовими закінченнями

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Tegnap olvastak egy könyvet.

Вчора вони читали книгу.

Tegnap este sokat beszéltem.

Вчора ввечері я багато розмовляв(ла).

Anna látott egy macskát az utcán.

Анна побачила кішку на вулиці.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Угорський минулий час: основа + -t/-tt + особове закінчення.

Приклади: olvasott (читав), beszélt (говорив), látott (бачив). Гармонія голосних обов'язкова!

🇺🇦 Для україномовних: Тут велика різниця в самій логіці. В українській минулий час показує рід («я читав» / «я читала»), а особу взагалі не позначає закінченням. Угорська ж не має роду зовсім, зате чітко позначає особу: olvastam (я), olvastál (ти), olvastunk (ми). Тож забудьте про вибір «читав/читала» — форма одна на будь-який рід, але різна для кожної особи. Друга пастка — в угорській один минулий час, без нашого протиставлення виду («читав» / «прочитав»); відтінок завершеності передають префіксом (meg-). І стежте за гармонією голосних у закінченнях: olvastam (задні) ↔ beszéltem (передні).

Типові помилки

Wrong vowel in past ending (e.g. -tam after front-vowel verb)

Check the last vowel of the stem: a/o/u → back endings (-tam, -tál, -tunk); e/é/i/ö/ü → front endings (-tem, -tél, -tünk).

Forgets double-t in 3rd sg when stem ends in consonant

3rd sg: if stem ends in vowel → single -t (ment); if consonant → -ott/-ett/-ött (látott, kért→kért, but olvasott).

Tegnap olvastak egy könyvet.

Вчора вони читали книгу.

olvas+tak: 3-я ос. мн. мин. ч., гармонія задніх голосних → -tak.

Tegnap este sokat beszéltem.

Вчора ввечері я багато розмовляв(ла).

beszél+tem: 1-а ос. одн., гармонія передніх голосних → -tem.

Anna látott egy macskát az utcán.

Анна побачила кішку на вулиці.

lát+ott: 3-я ос. одн. — дієслово на приголосну отримує подвійне -tt.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу

Поширені запитання

Коли вживається Минулий час: правильні дієслова?
Угорський минулий час : основа + -t/-tt + особове закінчення.
Як утворюється Минулий час: правильні дієслова?
Приклади: olvasott (читав), beszélt (говорив), látott (бачив). Гармонія голосних обов'язкова!
Які типові помилки з Минулий час: правильні дієслова?
🇺🇦 Для україномовних: Тут велика різниця в самій логіці. В українській минулий час показує рід («я читав» / «я читала»), а особу взагалі не позначає закінченням. Угорська ж не має роду зовсім , зате чітко позначає особу : olvastam (я), olvastál (ти), olvastunk (ми). Тож забудьте про вибір «читав/читала» — форма одна на будь-який рід, але різна для кожної особи. Друга пастка — в угорській один минулий час, без нашого протиставлення виду («читав» / «прочитав»); відтінок завершеності передають префіксом ( meg- ). І стежте за гармонією голосних у закінченнях: olvastam (задні) ↔ beszéltem (передні).