IgékA1

Майбутній час: fog + інфінітив

Майбутній час через fog + інфінітив, а також теперішній час зі словом майбутнього

Мета навчання

Може виражати плани на майбутнє через fog + інфінітив або теперішній час зі словами часу

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Holnap fogok tanulni.

Завтра я буду вчитися.

Ők fognak jönni a bulira.

Вони прийдуть на вечірку.

Holnap megyek a piacra.

Завтра я йду на ринок.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Майбутній час: відмінюємо fog + інфінітив (-ni). Або теперішній час + слово майбутнього часу (holnap = завтра).

🇺🇦 Для україномовних: В українській майбутнє ми будуємо або синтетично («піду»), або через «буду» + інфінітив («буду йти»). Угорський спосіб із fog схожий на нашу конструкцію з «буду»: відмінюється fog, а смислове дієслово стоїть в інфінітиві: fogok menni = «буду йти». Дві типові помилки наших учнів: (1) забути закінчення інфінітива -ni (*fogok megy замість fogok menni); (2) відмінювати обидва дієслова — ні, змінюється лише fog. Дуже по-угорськи натомість часто вживати теперішній час зі словом часу: Holnap megyek (Завтра йду) — це звучить природніше, ніж постійно тулити fog, точно як наше розмовне «Завтра іду».

Типові помилки

Uses fog without -ni infinitive (e.g. *fogok megy)

fog always needs the infinitive (-ni form): fogok menni, fogsz tanulni. Never use a conjugated verb after fog.

Wrong fog form for the person (e.g. *fog instead of fogok for 1st sg)

Memorise: fogok, fogsz, fog, fogunk, fogtok, fognak. It conjugates like a regular back-vowel verb.

Holnap fogok tanulni.

Завтра я буду вчитися.

fogok (я буду) + tanulni (вчитися). fog у 1-й ос. одн.

Ők fognak jönni a bulira.

Вони прийдуть на вечірку.

fognak (вони будуть) + jönni (приходити). 3-я ос. мн.

Holnap megyek a piacra.

Завтра я йду на ринок.

Теперішній час + holnap (завтра) = майбутнє значення. fog не потрібний з часовим словом.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу