IgékA1

Минулий час: неправильні дієслова

Неправильні форми минулого часу найуживаніших дієслів

Мета навчання

Може вживати в реченнях найуживаніші неправильні дієслова минулого часу

Навички для іспиту:BeszédHallás utáni értésÍrásOlvasás

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Tegnap Péter ment a boltba.

Вчора Петер пішов до магазину.

Az étteremben sokat ettünk és ittunk.

У ресторані ми багато їли та пили.

Ki volt itt tegnap?

Хто був тут учора?

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Поширені нерегулярні форми минулого часу: megy→ment, jön→jött, eszik→evett, iszik→ivott, vesz→vett, tesz→tett, van→volt. Особові закінчення ті самі, що в правильних дієслів.

🇺🇦 Для україномовних: Стратегія тут така сама, як в українській: неправильні форми просто запам'ятовують. У нас теж є «іти → ішов», «їсти → їв», тож сама ідея непрогнозованої основи нам знайома. Не намагайтеся механічно ліпити -t до цих основ: правильно ment (а не *megyett), volt (а не *vant). Зверніть особливу увагу на van → volt (був) — це найуживаніше дієслово; саме його угорці часто вживають там, де ми сказали б просто «був/була». Як і в правильних дієслів, тут немає роду й немає виду — одна форма volt на «був», «була», «було», «були» (з відповідним особовим закінченням).

Типові помилки

Applies regular -t to irregular stem (e.g. *ment → *mented instead of mentél)

Memorise the irregular past stems: ment, jött, evett, ivott, vett, tett, volt. Then add normal personal endings.

Confuses volt (was) with van (is) in past contexts

van = present tense 'is'; volt = past tense 'was'. They are completely different forms.

Tegnap Péter ment a boltba.

Вчора Петер пішов до магазину.

megy → ment (3-я ос. одн. нерегулярний мин.). Закінчення ті самі.

Az étteremben sokat ettünk és ittunk.

У ресторані ми багато їли та пили.

eszik→evett+ünk; iszik→ivott+unk → ettünk, ittunk (1-а мн.).

Ki volt itt tegnap?

Хто був тут учора?

van → volt (був). Повністю нерегулярно — треба запам'ятати.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A1

A1 Курс
← Назад до тем

Закріпіть на практиці

Спробувати безкоштовну вправу з курсу