Які типові помилки з Безособові речення?

*У мене болить голова (калька) → Bolí mě hlava : знахідний *Já jsem zima → Je mi zima

Neosobní věty

A2 — Větná stavba

Subjectless sentences: weather (prší, sněží), states with the dative (je mi zima), and bolí mě constructions

I can describe weather, physical states and pains with subjectless constructions.

Subjectless sentences: weather (prší, sněží), states with the dative (je mi zima), and bolí mě constructions

Examples

Venku mrzne, ale v hospodě je nám teplo. — Надворі мороз, а в пивниці нам тепло.
Po túře na Sněžku mě bolely nohy. — Після походу на Сніжку в мене боліли ноги.
Stmívá se brzy, je třeba vyrazit hned. — Темніє рано, треба вирушати одразу.

Будова реченняA2

Безособові речення

Безособові речення: погода (prší, sněží), стани з давальним (je mi zima) і конструкції bolí mě

Мета навчання

Я вмію описувати погоду, самопочуття і біль безособовими конструкціями.

Навички для іспиту:CCE-A2 mluveníCCE-A2 poslech

Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?

Venku mrzne, ale v hospodě je nám teplo.

Надворі мороз, а в пивниці нам тепло.

Po túře na Sněžku mě bolely nohy.

Після походу на Сніжку в мене боліли ноги.

Stmívá se brzy, je třeba vyrazit hned.

Темніє рано, треба вирушати одразу.

Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?

Безособові речення працюють як в українській: Prší = іде дощ, Je mi zima = мені холодно (давальний особи!), Bolí mě hlava = у мене болить голова — але увага: чеською «болить МЕНЕ голова», знахідний, не «у мене». Минуле — середній рід: Pršelo. Bylo mi zima. Корисне: Dá se… = можна (Dá se tam dojít pěšky), Je třeba… = треба.

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2

Вправи для практики

*У мене болить голова (калька) → Bolí mě hlava: знахідний
*Já jsem zima → Je mi zima

Типові помилки

Dummy subject inserted

No to/ono needed: Prší, Sněží, Je mi zima

Wrong person case

States take dative (je mi), pain takes accusative (bolí mě)

Venku mrzne, ale v hospodě je nám teplo.

Надворі мороз, а в пивниці нам тепло.

mrzne — безособово; je nám teplo — давальний.

Po túře na Sněžku mě bolely nohy.

Після походу на Сніжку в мене боліли ноги.

bolet + знахідний особи.

Stmívá se brzy, je třeba vyrazit hned.

Темніє рано, треба вирушати одразу.

stmívá se + je třeba: дві безособові конструкції.

Практикувати в курсі

Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2

A2 Курс

← Назад до тем

Поширені запитання

Коли вживається Безособові речення?: Безособові речення працюють як в українській: Prší = іде дощ, Je mi zima = мені холодно (давальний особи!), Bolí mě hlava = у мене болить голова — але увага: чеською «болить МЕНЕ голова», знахідний, не «у мене». Минуле — середній рід: Pršelo. Bylo mi zima. Корисне: Dá se… = можна ( Dá se tam dojít pěšky ), Je třeba… = треба.
Які типові помилки з Безособові речення?: *У мене болить голова (калька) → Bolí mě hlava : знахідний *Já jsem zima → Je mi zima