Основні підрядні сполучники і правило коми; aby відмінюється як кондиціонал (abych, abys, aby)
Я вмію будувати складнопідрядні речення, що виражають зміст, причину, час, мету і непрямі питання.
Подивіться на ці приклади. Чи можете ви помітити граматичну закономірність?
Vím, že knedlíky nejsou dietní, ale miluju je.
Я знаю, що кнедлики — не дієтична їжа, але я їх люблю.
Učím se česky, abych si v Praze našel práci.
Я вчу чеську, щоб знайти роботу в Празі.
Zeptej se, jestli mají ještě volné stoly, protože v pátek bývá plno.
Запитай, чи є ще вільні столики, бо в п'ятницю зазвичай повно.
Зверніть увагу на виділені частини. Що у них спільного?
Підрядні вводять сполучники — перед кожним кома, як в українській: že = що, protože = бо/тому що, když = коли, jestli/zda = чи (Nevím, jestli přijde = Не знаю, чи прийде). Особливий випадок — aby (= щоб): відмінюється за особами як кондиціонал: abych, abys, aby, abychom, abyste, aby + l-дієприкметник: Chci, abys přišel = Хочу, щоб ти прийшов. Українське «щоб» не змінюється — чеське aby так!
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2
Вправи для практикиMissing comma before the conjunction
Every subordinate clause is comma-separated
aby treated as invariable
abych/abys/aby/abychom/abyste + l-participle
Vím, že knedlíky nejsou dietní, ale miluju je.
Я знаю, що кнедлики — не дієтична їжа, але я їх люблю.
že + кома; звичайний порядок слів.
Učím se česky, abych si v Praze našel práci.
Я вчу чеську, щоб знайти роботу в Празі.
abych + l-дієприкметник: мета 1-ї особи.
Zeptej se, jestli mají ještě volné stoly, protože v pátek bývá plno.
Запитай, чи є ще вільні столики, бо в п'ятницю зазвичай повно.
jestli — непряме питання, protože — причина.
Практикувати в курсі
Застосуйте цю граматику у вправах курсу A2