Volba mezi zvratným a opisným pasivem ve všech časech, vyjádření původce a stylová platnost
Umím zvolit vhodné pasivum podle registru, času a vyjádření původce.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Nová tramvajová trať se staví už třetím rokem.
The new tram line has been under construction for three years now.
Rozpočet byl schválen zastupitelstvem; občanům bylo umožněno podat připomínky.
The budget was approved by the council; citizens were allowed to submit comments.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Dva pasivní systémy se dělí o práci:
| Zvratné | Opisné | |
|---|---|---|
| registr | neutrální, mluvené | formální, psané |
| původce | nelze vyjádřit | 7. pádem: vládou, soudem |
| typický čas | přítomný, opakování | všechny, hlavně dokonavé |
Zákon se projednává (proces, bez původce) × Zákon byl schválen vládou (výsledek + původce). Nedokonavé opisné pasivum zní úředně: je projednáván. U sloves s předmětem ve 3./2. pádě jen neosobní: Bylo mu poděkováno.
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2
Procvičovací cvičeníWrong passive for the context
Process/no agent → se; result/agent/formal → byl + -n/-t
Nová tramvajová trať se staví už třetím rokem.
The new tram line has been under construction for three years now.
Zvratné pasivum pro probíhající děj.
Rozpočet byl schválen zastupitelstvem; občanům bylo umožněno podat připomínky.
The budget was approved by the council; citizens were allowed to submit comments.
Původce v 7. pádě + neosobní pasivum s 3. pádem.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu B2