Předpony u sloves pohybu
Prostorové předpony u sloves pohybu: při- (příchod), od- (odchod), vy- (ven), pře- (přes), v- (dovnitř) — a proč jsou předponové tvary dokonavé
Umím vyjádřit příchod, odchod, přechod a vjezd předponovými slovesy pohybu v minulém i budoucím čase.
Podívejte se na tyto příklady. Dokážete rozpoznat gramatický vzorec?
Rychlík z Ostravy přijede na třetí kolej.
The express from Ostrava will arrive on track three.
Odešla z kanceláře v pět a vyšla na Petřín.
She left the office at five and walked up Petřín hill.
Přejděte most a vejděte do první hospody.
Cross the bridge and enter the first pub.
Zaměřte se na zvýrazněné části. Co mají společného?
Předpony dávají slovesům pohybu směr — a zároveň je dělají dokonavými:
| Předpona | Význam | Příklad |
|---|---|---|
| při- | příchod, příjezd | přijít, přijet (Přijdu v pět.) |
| od- | vzdálení | odejít, odjet (Vlak odjíždí v šest.) |
| vy- | ven, nahoru | vyjít, vyjet (Vyjdeme na kopec.) |
| pře- | přes, na druhou stranu | přejít, přejet (Přejdi ulici!) |
| v(e)- | dovnitř | vejít, vjet (Vešel do domu.) |
| ob- | kolem | obejít, objet (Objedeme centrum.) |
Nedokonavé protějšky mají -cházet/-jíždět: přicházet, odjíždět, vycházet.
- *budu přijít → přijdu
- Vlak *přijde → přijede
Časté chyby
Wrong prefix for the direction
Map prefixes spatially: při=to, od=from, vy=out, pře=across
budu + prefixed perfective
Prefixed motion verbs are perfective: přijdu, odjedu
Rychlík z Ostravy přijede na třetí kolej.
The express from Ostrava will arrive on track three.
přijede: příjezd dopravou, dokonavá budoucnost.
Odešla z kanceláře v pět a vyšla na Petřín.
She left the office at five and walked up Petřín hill.
od- = pryč, vy- = nahoru/ven.
Přejděte most a vejděte do první hospody.
Cross the bridge and enter the first pub.
pře- = přes, v(e)- = dovnitř; rozkazy předponových sloves.
Procvičit v kurzu
Použijte tuto gramatiku ve cvičeních kurzu A2