Zeichensetzung in komplexen Satzgefügen
Zeichensetzung mehrgliedriger Sätze: eingebettete Sätze, Infinitivphrasen, Einschübe, Doppelpunkt und Semikolon
Ich kann lange Satzgefüge sicher interpunktieren, einschließlich Semikolon und Doppelpunkt.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Restaurace, kterou nám doporučili, i když je drahá, stojí za návštěvu.
Das Restaurant, das man uns empfahl, ist, auch wenn es teuer ist, einen Besuch wert.
Plán je jasný: ráno Vyšehrad, odpoledne Petřín; večer necháme volný.
Der Plan ist klar: morgens Vyšehrad, nachmittags Petřín; den Abend lassen wir frei.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die Regeln für lange Sätze: eingebettete Nebensätze — Kommas beidseitig (Kniha, kterou mi půjčil, je skvělá); erweiterte Infinitive — anders als im Deutschen ohne Komma (Rozhodl se odejít z firmy); Semikolon zwischen gleichrangigen Blöcken; Doppelpunkt vor Aufzählung und Pointe (Chybí jediné: čas). Zwei Konjunktionen nebeneinander (že, i když) besser umbauen: že přijde, i když prší.
- Zweites Komma des Einschubs nicht vergessen
- Kein Komma vor dem Infinitiv — anders als im Deutschen!
Häufige Fehlermuster
Embedded clause not closed
Comma on both sides of inserted clauses
Comma before infinitive phrases
Czech infinitive phrases take no comma
Restaurace, kterou nám doporučili, i když je drahá, stojí za návštěvu.
Das Restaurant, das man uns empfahl, ist, auch wenn es teuer ist, einen Besuch wert.
Zwei Einschübe, beide mit Kommas geschlossen.
Plán je jasný: ráno Vyšehrad, odpoledne Petřín; večer necháme volný.
Der Plan ist klar: morgens Vyšehrad, nachmittags Petřín; den Abend lassen wir frei.
Doppelpunkt vor der Liste, Semikolon zwischen Blöcken.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an