Komplexe Klitika-Cluster
Lange Klitika-Ketten beherrschen: bych + se/si + Dativ + Akkusativ (Já bych se mu ho bál dát)
Ich kann Sätze mit drei und mehr Klitika in kanonischer Ordnung bilden, in Haupt- und Nebensätzen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Vzpomněl jsem si na to až ve vlaku.
Es fiel mir erst im Zug wieder ein.
Slíbil, že by nám ho tam zítra mohl přivézt.
Er versprach, dass er es uns dort morgen bringen könnte.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Die volle Kettenordnung: ① bych/jsem → ② se/si → ③ Dativ (mi/ti/mu) → ④ Akkusativ (ho/to) → ⑤ tam/tu. Fünf Klitika am Stück: Včera jsem se mu to tam snažil vysvětlit. Im Satzgefüge bildet sich die Kette nach dem ersten Element jedes Teilsatzes: Myslím, že bych se ho na to zeptal — nach že beginnt die Gruppe sofort. Diese Ordnung trennt fließendes von mittlerem Tschechisch.
- *že se bych → že bych se
- *jsem mu se → jsem se mu: se vor dem Dativ
Häufige Fehlermuster
Cluster order broken with 3+ clitics
bych/jsem → se/si → dat → acc → tam
Vzpomněl jsem si na to až ve vlaku.
Es fiel mir erst im Zug wieder ein.
jsem si: Hilfsverb vor si.
Slíbil, že by nám ho tam zítra mohl přivézt.
Er versprach, dass er es uns dort morgen bringen könnte.
že + by nám ho tam: vier Klitika direkt nach der Konjunktion.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B2 an