kdyby-Sätze
Bedingungssätze mit kdyby in beiden Zeiten, die Unterscheidung jestli/pokud/kdyby und kdyby für höfliche Wünsche
Ich kann reale und irreale Bedingungen unterscheiden und zwischen jestli, pokud, když und kdyby wählen.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Kdybych uměl hrát na harmoniku, hrál bych u táboráku.
Könnte ich Akkordeon spielen, würde ich am Lagerfeuer spielen.
Pokud v sobotu nebude pršet, kdybyste se chtěli přidat, jedeme na kola.
Falls es am Samstag nicht regnet — falls Sie mögen — fahren wir Rad.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Kdyby (konjugiert: kdybych, kdybys…) leitet die irreale Bedingung ein: Kdybych měl čas, jel bych s vámi (Wenn ich Zeit hätte…). Reale Bedingungen nehmen jestli/pokud/když + Futur: Pokud bude pršet, zůstaneme doma. Nach kdyby steht nie Futur oder ein zweites by. Wunschformel: Kdyby tak přestalo pršet! (Wenn doch nur…!)
- *kdyby bude → pokud bude (real) / kdyby bylo (irreal)
- *kdyby by → kdyby: das by steckt schon drin
Häufige Fehlermuster
Future tense after kdyby
kdyby + l-participle; real conditions take pokud/jestli
Extra by after kdyby
kdyby already contains by
Kdybych uměl hrát na harmoniku, hrál bych u táboráku.
Könnte ich Akkordeon spielen, würde ich am Lagerfeuer spielen.
Irreale Gegenwart: kdybych uměl + hrál bych.
Pokud v sobotu nebude pršet, kdybyste se chtěli přidat, jedeme na kola.
Falls es am Samstag nicht regnet — falls Sie mögen — fahren wir Rad.
pokud + Futur (real), kdybyste als sanfte Einladung.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses B1 an