Subjunktionen – že, protože, když, aby, jestli
Zentrale Subjunktionen mit Kommaregel; aby wird wie der Konditional konjugiert (abych, abys, aby)
Ich kann komplexe Sätze bilden, die Inhalt, Grund, Zeit, Zweck und indirekte Fragen ausdrücken.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Vím, že knedlíky nejsou dietní, ale miluju je.
Ich weiß, dass Knödel kein Diätessen sind, aber ich liebe sie.
Učím se česky, abych si v Praze našel práci.
Ich lerne Tschechisch, um in Prag eine Arbeit zu finden.
Zeptej se, jestli mají ještě volné stoly, protože v pátek bývá plno.
Frag, ob sie noch freie Tische haben, denn freitags ist es meist voll.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Nebensätze werden durch Subjunktionen eingeleitet — vor jeder steht ein Komma: že = dass, protože = weil, když = wenn/als, jestli/zda = ob. Anders als im Deutschen bleibt die Wortstellung normal (kein Verb-Endstellung!): Vím, že máš pravdu — wörtlich „Ich weiß, dass du hast recht". Sonderfall aby (= damit/dass): Es wird konjugiert: abych, abys, aby, abychom, abyste, aby + l-Partizip: Chci, abys přišel.
- *Vím že → Vím, že: Komma setzen
- Verb nicht ans Ende stellen: Vím, že máš pravdu (nicht *že pravdu máš als Regel)
- *aby ty přišel → abys přišel: aby konjugieren
Häufige Fehlermuster
Missing comma before the conjunction
Every subordinate clause is comma-separated
aby treated as invariable
abych/abys/aby/abychom/abyste + l-participle
Vím, že knedlíky nejsou dietní, ale miluju je.
Ich weiß, dass Knödel kein Diätessen sind, aber ich liebe sie.
že + Komma; danach normale Wortstellung.
Učím se česky, abych si v Praze našel práci.
Ich lerne Tschechisch, um in Prag eine Arbeit zu finden.
abych + l-Partizip: eigener Zweck.
Zeptej se, jestli mají ještě volné stoly, protože v pátek bývá plno.
Frag, ob sie noch freie Tische haben, denn freitags ist es meist voll.
jestli = indirekte Frage, protože = Grund.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an