Verbrektion mit Kasus
Welchen Kasus häufige Verben regieren: ptát se + Gen., pomáhat + Dat., čekat na + Akk., bát se + Gen.
Ich kann nach den häufigsten tschechischen Verben den richtigen Kasus oder die richtige Präposition+Kasus verwenden.
Schau dir diese Beispiele an. Kannst du das grammatische Muster erkennen?
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Frag den Schaffner, wann wir in Tábor ankommen.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Wir danken Ihnen für die Hilfe und freuen uns auf das nächste Treffen.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Oma kümmert sich um den Garten und fürchtet den Frost.
Achte auf die hervorgehobenen Teile. Was haben sie gemeinsam?
Jedes Verb „wählt" seinen Kasus — die Rektion lernt man mit dem Verb mit. Wichtige Abweichungen vom Deutschen: ptát se + Gen. (jemanden fragen → wörtl. „sich jemandes fragen"), pomáhat/děkovat + Dat. (wie im Deutschen: jemandem helfen/danken), čekat na + Akk. (auf jemanden warten — Präposition wie im Deutschen), bát se + Gen. (sich fürchten vor → Genitiv!), prosit o + Akk. (um etwas bitten).
- *čekám tramvaj → čekám na tramvaj
- *bojím se zubaři → bojím se zubaře: Genitiv
- rozumět + Dativ: rozumím ti (wie „ich verstehe dir" — anders als im Deutschen)
Häufige Fehlermuster
Wrong case after a verb
Learn verb + case as one chunk: čekat na, bát se koho
Missing governed preposition
čekat NA, prosit O, starat se O
Zeptej se průvodčího, kdy přijedeme do Tábora.
Frag den Schaffner, wann wir in Tábor ankommen.
zeptat se + Genitiv: průvodčího.
Děkujeme vám za pomoc a těšíme se na příští setkání.
Wir danken Ihnen für die Hilfe und freuen uns auf das nächste Treffen.
děkovat + Dativ; těšit se na + Akkusativ.
Babička se stará o zahradu a bojí se mrazu.
Oma kümmert sich um den Garten und fürchtet den Frost.
starat se o + Lokativ; bát se + Genitiv.
Im Kurs üben
Wende diese Grammatik in den Übungen des Kurses A2 an