Tvorba otázek

A1 — Větná stavba

Forming questions in Czech: yes/no questions by intonation, question words kdo/co/kde/kdy/jak/proč/kolik

Can form yes/no questions using intonation and information questions using kdo, co, kde, kdy, jak, proč, kolik

Forming questions in Czech: yes/no questions by intonation, question words kdo/co/kde/kdy/jak/proč/kolik

Examples

Mluvíš česky? — Ты говоришь по-чешски?
Kde bydlíte? — Где вы живёте?
Kolik to stojí? — Сколько это стоит?

Структура предложенияA1

Образование вопросов

Образование вопросов в чешском: вопросы да/нет интонацией, вопросительные слова kdo/co/kde/kdy/jak/proč/kolik

Цель обучения

Может образовывать вопросы да/нет с помощью интонации и информационные вопросы со словами kdo, co, kde, kdy, jak, proč, kolik

Экзаменационные навыки:АудированиеГоворение

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Mluvíš česky?

Ты говоришь по-чешски?

Kde bydlíte?

Где вы живёте?

Kolik to stojí?

Сколько это стоит?

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Чешский образует вопросы двумя способами: интонацией (общие вопросы) и вопросительными словами (специальные вопросы).

Вопросительное слово	Значение	Пример
kdo	кто	Kdo to je?
co	что	Co děláš?
kde	где	Kde bydlíš?
kdy	когда	Kdy přijdeš?
jak	как	Jak se máš?
proč	почему	Proč se učíš česky?
kolik	сколько	Kolik to stojí?

Общие вопросы (да/нет): Достаточно изменить интонацию — порядок слов не меняется: Mluvíš česky. → Mluvíš česky? (восходящая интонация).

Порядок слов: Вопросительное слово стоит в начале, глагол обычно сразу за ним: Kde bydlíš? Клитики остаются на 2-й позиции: Kde jsi byl?

Ученики пытаются инвертировать порядок слов для вопросов да/нет (как в английском/немецком) вместо использования одной интонации. 🇷🇺 Русскоговорящие: Русский тоже использует интонацию для вопросов да/нет — прямой перенос. Вопросительные слова (kdo≈кто, co≈что, kde≈где) — когнаты. Очень легко. 🇺🇦 Украиноговорящие: Украинское образование вопросов почти идентично чешскому. Хто/що/де/коли соответствуют kdo/co/kde/kdy. Полностью позитивный перенос. 🇩🇪 Немецкоговорящие: Немецкий инвертирует глагол-подлежащее (Sprichst du...?). Чешский НЕ инвертирует — это стойкая ошибка немецкоговорящих.

Частые ошибки

Inverting subject-verb order for yes/no questions instead of using intonation

Czech yes/no questions keep statement word order — just raise your intonation: Máš čas? (not *Máš ty čas?)

Placing the question word anywhere other than sentence-initial position

Question words always come first: Kde bydlíš? Kolik to stojí? Never *Bydlíš kde?

Mluvíš česky?

Ты говоришь по-чешски?

Вопрос да/нет: тот же порядок слов, что и в утверждении (Mluvíš česky.), только интонация повышается. Без инверсии, без вспомогательного 'do'.

Kde bydlíte?

Где вы живёте?

Вопросительное слово kde (где) в начале, глагол bydlíte следует за ним. Вы-форма (формальная). Вспомогательный глагол не нужен.

Kolik to stojí?

Сколько это стоит?

Kolik (сколько) необходимо для покупок. Глагол stojí (стоит) следует непосредственно — без инверсии и вспомогательного глагола.

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса