Образование вопросов

A1 — Větná stavba

Образование вопросов в чешском: вопросы да/нет интонацией, вопросительные слова kdo/co/kde/kdy/jak/proč/kolik

Может образовывать вопросы да/нет с помощью интонации и информационные вопросы со словами kdo, co, kde, kdy, jak, proč, kolik

Examples

Mluvíš česky? — Ты говоришь по-чешски?
Kde bydlíte? — Где вы живёте?
Kolik to stojí? — Сколько это стоит?

Строение предложенияA1

Образование вопросов

Образование вопросов в чешском: вопросы да/нет интонацией, вопросительные слова kdo/co/kde/kdy/jak/proč/kolik

Цель обучения

Экзаменационные навыки:АудированиеГоворение

Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?

Mluvíš česky?

Ты говоришь по-чешски?

Kde bydlíte?

Где вы живёте?

Kolik to stojí?

Сколько это стоит?

Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?

Чешский образует вопросы двумя способами: интонацией (общие вопросы) и вопросительными словами (специальные вопросы).

Вопросительное слово	Значение	Пример
kdo	кто	Kdo to je?
co	что	Co děláš?
kde	где	Kde bydlíš?
kdy	когда	Kdy přijdeš?
jak	как	Jak se máš?
proč	почему	Proč se učíš česky?
kolik	сколько	Kolik to stojí?

Общие вопросы (да/нет): достаточно изменить интонацию, порядок слов не меняется: Mluvíš česky. -> Mluvíš česky? (восходящая интонация).

Порядок слов: вопросительное слово стоит в начале, глагол обычно сразу за ним: Kde bydlíš? Клитики остаются на 2-й позиции: Kde jsi byl?

Русскому здесь учить почти нечего: вопрос да/нет делается одной интонацией, как у нас, а kdo, co, kde, kdy - прямые родственники «кто, что, где, когда». Ловушки две. Первая - те же клитики: они держат второе место и в вопросе, сразу за вопросительным словом, - Kde jsi byl?, а не *Kde byl jsi?, тогда как русское «Где ты был?» ничего подобного не требует. Вторая - jaký и který: наше «какой» покрывает оба, а чешский их делит. Jaký je to film? спрашивает о свойстве, Který autobus jede do centra? - о выборе из нескольких.

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

Упражнения для практики

*Jak tě volají? -> Jak se jmenuješ?: калька с «как тебя зовут»; volat - это звонить по телефону или звать голосом.
*Kde byl jsi? -> Kde jsi byl?: jsi встаёт сразу за вопросительным словом, русскому порядку слов тут доверять нельзя.
*Jaký autobus jede do centra? -> Který autobus jede do centra?: русское «какой» делится надвое - jaký о свойстве, který о выборе.
*Kolik stojí to? -> Kolik to stojí?: безударное to уходит на второе место, а не в конец, как в русском «сколько стоит это».

Mluvíš česky?

Ты говоришь по-чешски?

Вопрос да/нет: тот же порядок слов, что и в утверждении (Mluvíš česky.), только интонация повышается. Без инверсии, без вспомогательного 'do'.

Kde bydlíte?

Где вы живёте?

Вопросительное слово kde (где) в начале, глагол bydlíte следует за ним. Вы-форма (формальная). Вспомогательный глагол не нужен.

Kolik to stojí?

Сколько это стоит?

Kolik (сколько) необходимо для покупок. Глагол stojí (стоит) следует непосредственно — без инверсии и вспомогательного глагола.

Быстрая проверка (4)

Спросить Софи

Готовые подсказки бесплатны

Практика в курсе

Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1

A1 Курс

← Назад к темам

Закрепите на практике

Попробовать бесплатное упражнение из курса

1. Знакомимся

Часто задаваемые вопросы

Тема «Образование вопросов»: когда употреблять?: Чешский образует вопросы двумя способами: интонацией (общие вопросы) и вопросительными словами (специальные вопросы).
Тема «Образование вопросов»: как образовать?: Общие вопросы (да/нет): достаточно изменить интонацию, порядок слов не меняется : Mluvíš česky. -> Mluvíš česky? (восходящая интонация). Порядок слов: вопросительное слово стоит в начале , глагол обычно сразу за ним: Kde bydlíš ? Клитики остаются на 2-й позиции: Kde jsi byl? Русскому здесь учить почти нечего: вопрос да/нет делается одной интонацией, как у нас, а kdo, co, kde, kdy - прямые родственники «кто, что, где, когда». Ловушки две. Первая - те же клитики: они держат второе место и в вопросе, сразу за вопросительным словом, - Kde jsi byl? , а не *Kde byl jsi? , тогда как русское «Где ты был?» ничего подобного не требует.
Тема «Образование вопросов»: какие ошибки типичны?: *Jak tě volají? -> Jak se jmenuješ? : калька с «как тебя зовут»; volat - это звонить по телефону или звать голосом. *Kde byl jsi? -> Kde jsi byl? : jsi встаёт сразу за вопросительным словом, русскому порядку слов тут доверять нельзя. *Jaký autobus jede do centra? -> Který autobus jede do centra? : русское «какой» делится надвое - jaký о свойстве, který о выборе. *Kolik stojí to? -> Kolik to stojí? : безударное to уходит на второе место, а не в конец, как в русском «сколько стоит это».

Вопросительное слово

Значение

Пример

kdo

кто

Kdo to je?

что

Co děláš?

kde

где

Kde bydlíš?

kdy

когда

Kdy přijdeš?

jak

как

Jak se máš?

proč

почему

Proč se učíš česky?

kolik

сколько

Kolik to stojí?

*Jak tě volají? -> Jak se jmenuješ?: калька с «как тебя зовут»; volat - это звонить по телефону или звать голосом.
*Kde byl jsi? -> Kde jsi byl?: jsi встаёт сразу за вопросительным словом, русскому порядку слов тут доверять нельзя.
*Jaký autobus jede do centra? -> Který autobus jede do centra?: русское «какой» делится надвое - jaký о свойстве, který о выборе.
*Kolik stojí to? -> Kolik to stojí?: безударное to уходит на второе место, а не в конец, как в русском «сколько стоит это».

Часто задаваемые вопросы

Тема «Образование вопросов»: когда употреблять?

Чешский образует вопросы двумя способами: интонацией (общие вопросы) и вопросительными словами (специальные вопросы).

Тема «Образование вопросов»: как образовать?

Общие вопросы (да/нет): достаточно изменить интонацию, порядок слов не меняется : Mluvíš česky. -> Mluvíš česky? (восходящая интонация). Порядок слов: вопросительное слово стоит в начале , глагол обычно сразу за ним: Kde bydlíš ? Клитики остаются на 2-й позиции: Kde jsi byl? Русскому здесь учить почти нечего: вопрос да/нет делается одной интонацией, как у нас, а kdo, co, kde, kdy - прямые родственники «кто, что, где, когда». Ловушки две. Первая - те же клитики: они держат второе место и в вопросе, сразу за вопросительным словом, - Kde jsi byl? , а не *Kde byl jsi? , тогда как русское «Где ты был?» ничего подобного не требует.

Тема «Образование вопросов»: какие ошибки типичны?

*Jak tě volají? -> Jak se jmenuješ? : калька с «как тебя зовут»; volat - это звонить по телефону или звать голосом. *Kde byl jsi? -> Kde jsi byl? : jsi встаёт сразу за вопросительным словом, русскому порядку слов тут доверять нельзя. *Jaký autobus jede do centra? -> Který autobus jede do centra? : русское «какой» делится надвое - jaký о свойстве, který о выборе. *Kolik stojí to? -> Kolik to stojí? : безударное to уходит на второе место, а не в конец, как в русском «сколько стоит это».