Образование вопросов в чешском: вопросы да/нет интонацией, вопросительные слова kdo/co/kde/kdy/jak/proč/kolik
Может образовывать вопросы да/нет с помощью интонации и информационные вопросы со словами kdo, co, kde, kdy, jak, proč, kolik
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Mluvíš česky?
Ты говоришь по-чешски?
Kde bydlíte?
Где вы живёте?
Kolik to stojí?
Сколько это стоит?
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Чешский образует вопросы двумя способами: интонацией (общие вопросы) и вопросительными словами (специальные вопросы).
| Вопросительное слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| kdo | кто | Kdo to je? |
| co | что | Co děláš? |
| kde | где | Kde bydlíš? |
| kdy | когда | Kdy přijdeš? |
| jak | как | Jak se máš? |
| proč | почему | Proč se učíš česky? |
| kolik | сколько | Kolik to stojí? |
Общие вопросы (да/нет): Достаточно изменить интонацию — порядок слов не меняется: Mluvíš česky. → Mluvíš česky? (восходящая интонация).
Порядок слов: Вопросительное слово стоит в начале, глагол обычно сразу за ним: Kde bydlíš? Клитики остаются на 2-й позиции: Kde jsi byl?
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1
Упражнения для практикиInverting subject-verb order for yes/no questions instead of using intonation
Czech yes/no questions keep statement word order — just raise your intonation: Máš čas? (not *Máš ty čas?)
Placing the question word anywhere other than sentence-initial position
Question words always come first: Kde bydlíš? Kolik to stojí? Never *Bydlíš kde?
Mluvíš česky?
Ты говоришь по-чешски?
Вопрос да/нет: тот же порядок слов, что и в утверждении (Mluvíš česky.), только интонация повышается. Без инверсии, без вспомогательного 'do'.
Kde bydlíte?
Где вы живёте?
Вопросительное слово kde (где) в начале, глагол bydlíte следует за ним. Вы-форма (формальная). Вспомогательный глагол не нужен.
Kolik to stojí?
Сколько это стоит?
Kolik (сколько) необходимо для покупок. Глагол stojí (стоит) следует непосредственно — без инверсии и вспомогательного глагола.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A1