Подчинительные союзы – že, protože, když, aby, jestli
Основные подчинительные союзы и правило запятой; aby спрягается как кондиционал (abych, abys, aby)
Я умею строить сложноподчинённые предложения, выражающие содержание, причину, время, цель и косвенные вопросы.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Vím, že knedlíky nejsou dietní, ale miluju je.
Я знаю, что кнедлики — не диетическая еда, но я их люблю.
Učím se česky, abych si v Praze našel práci.
Я учу чешский, чтобы найти работу в Праге.
Zeptej se, jestli mají ještě volné stoly, protože v pátek bývá plno.
Спроси, есть ли ещё свободные столики, потому что по пятницам обычно всё занято.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Придаточные вводят союзы — перед каждым запятая, как в русском: že = что, protože = потому что, když = когда, jestli/zda = ли (Nevím, jestli přijde = Не знаю, придёт ли). Особый случай — aby (= чтобы): спрягается по лицам как кондиционал: abych, abys, aby, abychom, abyste, aby + l-причастие: Chci, abys přišel = Хочу, чтобы ты пришёл. Русское «чтобы» не меняется — чешское aby да!
- *Chci, aby ty přišel → Chci, abys přišel: aby спрягается
- *abych přijdu → abych přišel: l-причастие, как «чтобы я пришёл»
Частые ошибки
Missing comma before the conjunction
Every subordinate clause is comma-separated
aby treated as invariable
abych/abys/aby/abychom/abyste + l-participle
Vím, že knedlíky nejsou dietní, ale miluju je.
Я знаю, что кнедлики — не диетическая еда, но я их люблю.
že + запятая; обычный порядок слов.
Učím se česky, abych si v Praze našel práci.
Я учу чешский, чтобы найти работу в Праге.
abych + l-причастие: цель 1-го лица.
Zeptej se, jestli mají ještě volné stoly, protože v pátek bývá plno.
Спроси, есть ли ещё свободные столики, потому что по пятницам обычно всё занято.
jestli — косвенный вопрос, protože — причина.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса A2
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Подчинительные союзы – že, protože, když, aby, jestli?
- Придаточные вводят союзы — перед каждым запятая , как в русском: že = что, protože = потому что, když = когда, jestli/zda = ли ( Nevím, jestli přijde = Не знаю, придёт ли). Особый случай — aby (= чтобы): спрягается по лицам как кондиционал: abych, abys, aby, abychom, abyste, aby + l-причастие: Chci, abys přišel = Хочу, чтобы ты пришёл. Русское «чтобы» не меняется — чешское aby да!
- Какие типичные ошибки с Подчинительные союзы – že, protože, když, aby, jestli?
- *Chci, aby ty přišel → Chci, abys přišel : aby спрягается *abych přijdu → abych přišel : l-причастие, как «чтобы я пришёл»