Предложения с aby – цель и желание
Предложения с aby: цель, желания и просьбы после chtít/prosit/říkat и противопоставление aby × že
Я умею выражать цель, желания и указания правильно спрягаемыми предложениями с aby.
Посмотрите на эти примеры. Можете ли вы заметить грамматическую закономерность?
Píšu ti, abys nezapomněl na zítřejší zkoušku.
Пишу тебе, чтобы ты не забыл про завтрашний экзамен.
Šéf chce, abychom v pátek skončili dřív.
Шеф хочет, чтобы мы в пятницу закончили раньше.
Обратите внимание на выделенные части. Что у них общего?
Aby = «чтобы» в полном объёме: цель (Šetříme, abychom mohli na dovolenou = копим, чтобы поехать в отпуск), просьбы (Chci, abys mi pomohl = хочу, чтобы ты помог), рекомендации (Doktor řekl, abych míň seděl). Контраст с že — как русское «что» × «чтобы»: Říkám, že přijde (факт) × Říkám, aby přišel (указание). Не забывайте: aby спрягается!
- Chci, *že přijdeš → Chci, abys přišel
- *aby přijde → aby přišel: l-причастие
Частые ошибки
že used for wishes
Fact → že, wanted action → aby
Finite future after aby
aby + l-participle only
Píšu ti, abys nezapomněl na zítřejší zkoušku.
Пишу тебе, чтобы ты не забыл про завтрашний экзамен.
abys ne- + l-причастие: отрицательная цель.
Šéf chce, abychom v pátek skončili dřív.
Шеф хочет, чтобы мы в пятницу закончили раньше.
chtít + aby при разных подлежащих.
Практика в курсе
Закрепите эту грамматику в упражнениях курса B1
Часто задаваемые вопросы
- Когда используется Предложения с aby – цель и желание?
- Aby = «чтобы» в полном объёме: цель ( Šetříme, abychom mohli na dovolenou = копим, чтобы поехать в отпуск), просьбы ( Chci, abys mi pomohl = хочу, чтобы ты помог), рекомендации ( Doktor řekl, abych míň seděl ). Контраст с že — как русское «что» × «чтобы»: Říkám, že přijde (факт) × Říkám, aby přišel (указание). Не забывайте: aby спрягается!
- Какие типичные ошибки с Предложения с aby – цель и желание?
- Chci, *že přijdeš → Chci, abys přišel *aby přijde → aby přišel : l-причастие